Kijan pou Konvèti yon Adrès Chinwa an Anglè (Gid Etap-pa-Etap)

Èske ou te janm eseye voye yon pake nan Lachin, ranpli yon aplikasyon viza, oswa verifye yon adrès biznis — epi ou tonbe sou menm pwoblèm lan: adrès chinwa yo pa travay menm jan ak adrès anglè. Karaktè yo diferan, lòd la ranvèse, epi kopye yo dirèkteman nan yon fòmilè souvan lakòz yo refize.

Bon nouvèl la se — yon fwa ou konprann estrikti a, konvèti nenpòt adrès chinwa an anglè se bagay ki senp. Gid sa a gen tout sa ou bezwen, ak egzanp reyèl pou Lachin Kontinen, Taywan, ak Hong Kong.

Poukisa Konvèsyon Adrès Chinwa pa Senp

Pi gwo defi a se pa karaktè yo — se lòd la.

Adrès chinwa yo ekri pi gran rive pi piti: Peyi → Pwovens → Vil → Distri → Ri → Nimewo Bilding → Chanm

Adrès anglè yo ekri pi piti rive pi gran: Nimewo Bilding → Ri → Distri → Vil → Pwovens → Peyi

Pa egzanp:

• Chinwa: 北京市朝阳区建国门外大街1号
• Anglè: 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, China

Metòd Pi Rapid la: Itilize yon Tradiktè Adrès

Men kijan pou itilize Addran.com pou konvèti nenpòt adrès chinwa:

1. Ale sou Addran.com
2. Chwazi 'Chinese (Simplified)' oswa 'Chinese (Traditional)' — oswa kite li sou Auto Detect
3. Kole adrès chinwa ou a nan chan antre a
4. Klike sou 'Convert to English Address'
5. Kopye rezilta a — li pral nan fòma anglè estanda, verifye kont Google Maps

Konprann Pati yo nan yon Adrès Chinwa

• 省 (shěng) — Pwovens (egz., 广东省 = Guangdong Province)
• 市 (shì) — Vil (egz., 深圳市 = Shenzhen)
• 区/县 (qū/xiàn) — Distri (egz., 南山区 = Nanshan District)
• 路/街/大道 (lù/jiē/dàdào) — Wout (egz., 中山路 = Zhongshan Road)
• 号 (hào) — Nimewo (egz., 88号 = No. 88)
• 楼 (lóu) — Etaj (egz., 3楼 = 3rd Floor)
• 室/房 (shì/fáng) — Chanm (egz., 301室 = Room 301)

Egzanp Konvèsyon Reyèl

Lachin Kontinen (Chinwa Simplifye)

Beijing:

• Chinwa: 北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦A座
• Anglè: Tower A, China World Trade Center, 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100004, China

Shanghai:

• Chinwa: 上海市浦东新区陆家嘴环路1000号恒生银行大厦
• Anglè: Hang Seng Bank Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China

Guangzhou:

• Chinwa: 广东省广州市天河区天河路385号太古汇
• Anglè: Taikoo Hui, 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong 510620, China

Taywan (Chinwa Tradisyonèl)

Taipei:

• Chinwa: 台北市信義區信義路五段7號
• Anglè: No. 7, Section 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan

Hong Kong (Chinwa Tradisyonèl)

Hong Kong:

• Chinwa: 香港中環皇后大道中99號中環中心
• Anglè: The Center, 99 Queen's Road Central, Central, Hong Kong

Erè Komen pou Evite

1. Kenbe lòd orijinal chinwa a — Toujou ranvèse soti pi gran-rive-pi-piti vè pi piti-rive-pi-gran.

2. Itilize Pinyin pou tèm administratif — Tradui tèm administratif yo an anglè.

3. Bliye kòd postal la — Kòd postal chinwa gen 6 chif. Pa janm kite yo deyò.

4. Konfondre rejyon yo — Chwazi rejyon kòrèk la nan konvètisè ou a.

5. Kite non peyi a deyò — Toujou enkli 'China,' 'Taiwan,' oswa 'Hong Kong' nan fen an.

Sa pou Enkli pou Livrezon Entènasyonal

• Non konplè moun k ap resevwa a
• Non oswa nimewo bilding lan
• Adrès ri an anglè
• Distri oswa konte
• Non vil la
• Non pwovens lan
• Kòd postal 6 chif
• Non peyi a

Egzanp: Room 1502, Jing'an Mansion, 1266 Nanjing West Road, Jing'an District, Shanghai 200040, China.

Kesyon Ki Poze Souvan

Èske mwen ka itilize Google Translate pou konvèti yon adrès chinwa?

Google Translate pa reòdone adrès la otomatikman ni verifye ke kote a egziste. Itilize Addran.com pou rezilta egzak.

Ki diferans ki genyen ant Chinwa Simplifye ak Chinwa Tradisyonèl?

Chinwa Simplifye (简体中文) — Lachin Kontinen, Singapou, Malezi. Chinwa Tradisyonèl (繁體中文) — Taywan, Hong Kong, Makao.

Adrès konvèti mwen an sanble diferan de sa ki sou Taobao. Èske li kòrèk?

Sa a nòmal. Platfòm e-komès chinwa yo souvan itilize fòma abrevye.

Èske mwen bezwen tradui non bilding lan?

Itilize tradiksyon anglè ofisyèl la si youn egziste. Si non, Pinyin akseptab.

Ki jan konvèsyon adrès otomatize a egzak?

Zouti ki itilize Google Maps Geocoding API yo trè egzak pou vil prensipal. Pou anvwaye enpòtan, verifye rezilta a sou Google Maps.