Huduma ya ubadilishaji wa anwani ni bure kweli?

Ndiyo, huduma yetu ni bure kabisa bila ada zozote za siri, mahitaji ya usajili, au mipaka ya matumizi kwa matumizi ya kibinafsi. Tunaamini katika kufanya ubadilishaji wa anwani uwe wa kupatikana kwa kila mtu.

Anwani zilizobadilishwa ni sahihi kiasi gani?

Tunatumia Google Maps Geocoding API, ambayo hutoa matokeo sahihi sana. Hata hivyo, usahihi unategemea uwazi na ukamilifu wa anwani ya pembejeo. Kwa matokeo bora zaidi, jumuisha majina ya barabara, nambari, na taarifa za jiji.

Je, mnahifadhi au kuhifadhi anwani zangu?

Hapana, tunachukua faragha yako kwa uzito. Anwani huzingatiwa kwa muda kupitia API ya Google na hazihifadhiwi kamwe kwenye seva zetu. Data yako inabaki ya faragha na salama.

Lugha zipi zinasaidiwa?

Tunasaidia lugha zaidi ya 80 pamoja na lugha kuu kama Kikorea, Kijapani, Kichina, Kihispania, Kifaransa, Kijerumani, Kiarabu, Kihindi, na nyingine nyingi. Unaweza kuweka anwani katika karibu lugha yoyote.

Naweza kuitumia kwa madhumuni ya kibiashara?

Ndiyo, unaweza kutumia huduma yetu kwa madhumuni ya kibinafsi na kibiashara. Kwa matumizi mengi ya kibiashara, tunapendekeza kuangalia masharti ya huduma ya Google Maps API na tunaweza kuhitaji kutekeleza mipaka ya kasi.

Je, nini kitatokea ikiwa ubadilishaji wa anwani yangu utashindwa?

Ikiwa ubadilishaji utashindwa, jaribu: 1) Kuongeza maelezo zaidi (nambari ya barabara, jiji, nchi), 2) Kuangalia tahajia, 3) Kutumia muundo kamili zaidi wa anwani. Ikiwa matatizo yanaendelea, anwani inaweza kukosekana katika hifadhidata ya Google.

Jinsi ya Kubadilisha Anwani ya Kichina kuwa Kiingereza (Mwongozo wa Hatua kwa Hatua)

Je, umewahi jaribu kutuma kifurushi kwenda China, kujaza ombi la visa, au kuthibitisha anwani ya biashara — na kukutana na tatizo moja: anwani za Kichina hazifanyi kazi kama zile za Kiingereza? Herufi ni tofauti, mpangilio umebadilika, na kuziandika moja kwa moja kwenye fomu mara nyingi husababisha kukataliwa.

Habari njema ni — mara tu unapelewa muundo, kubadilisha anwani yoyote ya Kichina kuwa Kiingereza ni rahisi. Mwongozo huu una kila kitu unachohitaji, pamoja na mifano halisi ya China Bara, Taiwan, na Hong Kong.

Kwa Nini Ubadilishaji wa Anwani ya Kichina Si Rahisi

Changamoto kubwa si herufi — ni mpangilio.

Anwani za Kichina zinaandikwa kutoka kubwa hadi ndogo: Nchi → Mkoa → Jiji → Wilaya → Barabara → Nambari ya Jengo → Chumba

Anwani za Kiingereza zinaandikwa kutoka ndogo hadi kubwa: Nambari ya Jengo → Barabara → Wilaya → Jiji → Mkoa → Nchi

Kwa mfano:

Kichina: 北京市朝阳区建国门外大街1号
Kiingereza: 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, China

Njia ya Haraka Zaidi: Tumia Kitafsiri cha Anwani

Hapa kuna jinsi ya kutumia Addran.com kubadilisha anwani yoyote ya Kichina:

Nenda kwenye Addran.com
Chagua 'Chinese (Simplified)' au 'Chinese (Traditional)' — au acha kwenye Auto Detect
Bandika anwani yako ya Kichina kwenye sehemu ya kuingiza
Bonyeza 'Convert to English Address'
Nakili matokeo — yatakuwa katika muundo wa kawaida wa Kiingereza, yaliyothibitishwa dhidi ya Google Maps

Kuelewa Sehemu za Anwani ya Kichina

省 (shěng) — Mkoa (mfano, 广东省 = Guangdong Province)
市 (shì) — Jiji (mfano, 深圳市 = Shenzhen)
区/县 (qū/xiàn) — Wilaya (mfano, 南山区 = Nanshan District)
路/街/大道 (lù/jiē/dàdào) — Barabara (mfano, 中山路 = Zhongshan Road)
号 (hào) — Nambari (mfano, 88号 = No. 88)
楼 (lóu) — Ghorofa (mfano, 3楼 = 3rd Floor)
室/房 (shì/fáng) — Chumba (mfano, 301室 = Room 301)

Mifano Halisi ya Ubadilishaji

China Bara (Kichina Kilichorahisishwa)

Beijing:

Kichina: 北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦A座
Kiingereza: Tower A, China World Trade Center, 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100004, China

Shanghai:

Kichina: 上海市浦东新区陆家嘴环路1000号恒生银行大厦
Kiingereza: Hang Seng Bank Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China

Guangzhou:

Kichina: 广东省广州市天河区天河路385号太古汇
Kiingereza: Taikoo Hui, 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong 510620, China

Taiwan (Kichina cha Jadi)

Taipei:

Kichina: 台北市信義區信義路五段7號
Kiingereza: No. 7, Section 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan

Hong Kong (Kichina cha Jadi)

Hong Kong:

Kichina: 香港中環皇后大道中99號中環中心
Kiingereza: The Center, 99 Queen's Road Central, Central, Hong Kong

Makosa ya Kawaida ya Kuepuka

1. Kubaki na mpangilio wa asili wa Kichina — Daima badilisha kutoka kubwa-hadi-ndogo kwenda ndogo-hadi-kubwa.

2. Kutumia Pinyin kwa maneno ya kiutawala — Tafsiri maneno ya kiutawala kwa Kiingereza.

3. Kusahau msimbo wa posta — Misimbo ya posta ya China ina tarakimu 6. Usiiache kamwe.

4. Kuchanganya mikoa — Chagua mkoa sahihi kwenye kitafsiri chako.

5. Kutokujumuisha jina la nchi — Daima jumuisha 'China,' 'Taiwan,' au 'Hong Kong' mwishoni.

Nini cha Kujumuisha kwa Usafirishaji wa Kimataifa

Jina kamili la mpokeaji
Jina au nambari ya jengo
Anwani ya barabara kwa Kiingereza
Wilaya au kaunti
Jina la jiji
Jina la mkoa
Msimbo wa posta wa tarakimu 6
Jina la nchi

Mfano: Room 1502, Jing'an Mansion, 1266 Nanjing West Road, Jing'an District, Shanghai 200040, China.

Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara

Je, ninaweza kutumia Google Translate kubadilisha anwani ya Kichina?

Google Translate haipangi upya anwani kiotomatiki wala kuthibitisha kwamba mahali hapo pipo. Tumia Addran.com kwa matokeo sahihi.

Tofauti kati ya Kichina Kilichorahisishwa na cha Jadi ni nini?

Kichina Kilichorahisishwa (简体中文) — China Bara, Singapore, Malaysia. Kichina cha Jadi (繁體中文) — Taiwan, Hong Kong, Macau.

Anwani yangu iliyobadilishwa inaonekana tofauti na ile iliyopo Taobao. Je, ni sahihi?

Hii ni kawaida. Mifumo ya biashara ya mtandaoni ya China mara nyingi hutumia muundo mfupi.

Je, ninahitaji kutafsiri jina la jengo?

Tumia tafsiri rasmi ya Kiingereza ikiwa ipo. Kama haipo, Pinyin inakubalika.

Je, ubadilishaji wa anwani kwa njia ya kiotomatiki ni sahihi kiasi gani?

Zana zinazotumia Google Maps Geocoding API ni sahihi sana kwa miji mikubwa. Kwa vifurushi muhimu, thibitisha matokeo kwenye Google Maps.

Need to convert an address?

Use Free Address Conversion Tool