Common Address Translation Mistakes and How to Fix Them

ข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการจัดส่งอย่างร้ายแรง ความผิดพลาดทั่วไปและวิธีหลีกเลี่ยง

ข้อผิดพลาดทั่วไป

1. การแปลชื่อถนนอย่างไม่ถูกต้อง
2. การละเว้นรหัสไปรษณีย์
3. การใช้รูปแบบที่ผิด
4. การผสมรูปแบบจากประเทศต่างๆ

สำหรับที่อยู่ประเทศไทย:

• อย่าแปลชื่อซอยหรือถนน
• เก็บบ้านเลขที่เศษส่วนตามต้นฉบับ (123/45)
• รวมแขวง/เขตสำหรับกรุงเทพมหานคร
• ระบุจังหวัดเสมอ
• ใช้รหัสไปรษณีย์ 5 หลักที่ถูกต้อง

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

1. เก็บชื่อต้นฉบับ
2. ใช้เครื่องมือแปลงที่อยู่
3. ตรวจสอบกับแหล่งอย่างเป็นทางการ
4. ทำความเข้าใจบริบท

สำหรับการจัดส่ง DHL・FedEx・UPS ไปหรือจากประเทศไทย ใช้เครื่องมือของเราเพื่อแปลงที่อยู่อย่างถูกต้อง

สรุป

ต้นทุนของข้อผิดพลาดในการแปลงที่อยู่—การจัดส่งที่ล้มเหลว ความไม่พอใจของลูกค้า ประสิทธิภาพการดำเนินงานที่ต่ำ—สูงกว่าความพยายามที่จำเป็นในการทำให้ถูกต้อง การใช้เวลาทำความเข้าใจระบบที่อยู่จะทำให้การดำเนินงานระหว่างประเทศของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น