บริการแปลงที่อยู่นั้นฟรีจริงหรือไม่?

ใช่ บริการของเราไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง ไม่ต้องลงทะเบียน หรือมีข้อจำกัดการใช้งานสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล เรามุ่งมั่นให้การแปลงที่อยู่สามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ที่อยู่ที่แปลงแล้วแม่นยำแค่ไหน?

เราใช้ Google Maps Geocoding API ซึ่งให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำมาก อย่างไรก็ตาม ความแม่นยำขึ้นอยู่กับความชัดเจนและความครบถ้วนของที่อยู่ที่ป้อน เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้รวมชื่อถนน หมายเลข และข้อมูลเมือง

คุณเก็บหรือบันทึกที่อยู่ของฉันหรือไม่?

ไม่ เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ ที่อยู่จะถูกประมวลผลชั่วคราวผ่าน API ของ Google และจะไม่ถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเรา ข้อมูลของคุณจะยังคงเป็นส่วนตัวและปลอดภัย

รองรับภาษาอะไรบ้าง?

เรารองรับมากกว่า 80 ภาษา รวมถึงภาษาหลักๆ เช่น เกาหลี ญี่ปุ่น จีน สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อาหรับ ฮินดี และอีกมากมาย คุณสามารถป้อนที่住处ด้วยภาษาใดก็ได้

ฉันสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ได้หรือไม่?

ได้ คุณสามารถใช้บริการของเราเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลและเชิงพาณิชย์ สำหรับการใช้เชิงพาณิชย์ในปริมาณมาก เราขอแนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดการให้บริการของ Google Maps API และอาจต้องมีการจำกัดอัตรา

เกิดอะไรขึ้นถ้าการแปลงที่อยู่ของฉันล้มเหลว?

หากการแปลงล้มเหลว ลอง: 1) รวมรายละเอียดเพิ่มเติม (หมายเลขถนน เมือง ประเทศ) 2) ตรวจสอบการสะกด 3) ใช้รูปแบบที่อยู่ที่สมบูรณ์ขึ้น หากปัญหายังคงอยู่ ที่อยู่อาจไม่มีอยู่ในฐานข้อมูลของ Google

วิธีแปลงที่อยู่จีนเป็นภาษาอังกฤษ (คู่มือทีละขั้นตอน)

หากคุณเคยพยายามส่งพัสดุไปยังประเทศจีน กรอกแบบฟอร์มวีซ่า หรือตรวจสอบที่อยู่ธุรกิจ คุณอาจเคยพบปัญหาเดียวกัน: ที่อยู่จีนทำงานแตกต่างจากภาษาอังกฤษ ตัวอักษรต่างกัน ลำดับกลับกัน และการคัดลอกวางลงในแบบฟอร์มโดยตรงมักจบด้วยการถูกปฏิเสธ

ข่าวดีคือ การแปลงที่อยู่จีนเป็นภาษาอังกฤษนั้นง่ายมาก เมื่อคุณเข้าใจโครงสร้าง คู่มือนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่คุณต้องการ รวมถึงตัวอย่างจริงสำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และฮ่องกง

เหตุใดการแปลงที่อยู่จีนจึงไม่ง่ายเพียงแค่การแปล

ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดไม่ใช่ตัวอักษร แต่เป็น ลำดับ

ที่อยู่จีนเขียนจาก ใหญ่ไปเล็ก: ประเทศ → จังหวัด → เมือง → เขต → ถนน → หมายเลขอาคาร → ห้อง

ที่อยู่ภาษาอังกฤษเขียนจาก เล็กไปใหญ่: หมายเลขอาคาร → ถนน → เขต → เมือง → จังหวัด → ประเทศ

ตัวอย่างเช่น:

ภาษาจีน: 北京市朝阳区建国门外大街1号
ภาษาอังกฤษ: 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, China

การถอดอักษรจีนเป็นพินอินเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณยังต้องพลิกลำดับทั้งหมดและแปลคำศัพท์ทางการปกครอง (市, 区, 路, 号) เป็นคำเทียบเท่าภาษาอังกฤษด้วย

วิธีที่เร็วที่สุด: ใช้เครื่องมือแปลที่อยู่

วิธีที่เร็วและแม่นยำที่สุดในการแปลงที่อยู่จีนเป็นภาษาอังกฤษคือการใช้เครื่องมือแปลงที่อยู่เฉพาะทางที่ตรวจสอบผลลัพธ์กับข้อมูล Google Maps

วิธีใช้ Addran.com เพื่อแปลงที่อยู่จีน:

ไปที่ Addran.com
เลือก "Chinese (Simplified)" หรือ "Chinese (Traditional)" จากเมนูเลือกภาษา หรือปล่อยไว้ที่ Auto Detect
วางที่อยู่จีน ลงในช่องป้อนข้อมูล
คลิก "Convert to English Address"
คัดลอกผลลัพธ์ ซึ่งจะอยู่ในรูปแบบภาษาอังกฤษมาตรฐาน ตรวจสอบกับ Google Maps แล้ว

เครื่องมือนี้รองรับทั้งภาษาจีนตัวย่อ (จีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์ มาเลเซีย) และภาษาจีนตัวเต็ม (ไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า) โดยอัตโนมัติ

ทำความเข้าใจส่วนประกอบของที่อยู่จีน

ก่อนที่คุณจะแปลงด้วยตัวเองหรือตรวจสอบผลลัพธ์ การรู้ว่าแต่ละส่วนของที่อยู่จีนหมายความว่าอะไรจะเป็นประโยชน์:

省 (shěng) — จังหวัด (เช่น 广东省 = Guangdong Province)
市 (shì) — เมืองหรือนครเทศบาล (เช่น 深圳市 = Shenzhen)
区/县 (qū/xiàn) — เขตหรืออำเภอ (เช่น 南山区 = Nanshan District)
路/街/大道 (lù/jiē/dàdào) — ถนน ซอย หรือมหาถนน (เช่น 中山路 = Zhongshan Road)
号 (hào) — หมายเลข (เช่น 88号 = No. 88)
楼 (lóu) — ชั้นหรืออาคาร (เช่น 3楼 = 3rd Floor)
室/房 (shì/fáng) — ห้องหรือยูนิต (เช่น 301室 = Room 301)

สำคัญ: ในจีนแผ่นดินใหญ่ หมายเลขอาคารอยู่ท้าย (เช่น 建国门外大街1号 = 1 Jianguomenwai Avenue) ในไต้หวัน "No." อยู่หน้าหมายเลข (เช่น 信義路五段7號 = No. 7, Section 5, Xinyi Road)

ตัวอย่างการแปลงจริง

จีนแผ่นดินใหญ่ (ภาษาจีนตัวย่อ)

ปักกิ่ง:

ภาษาจีน: 北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦A座
ภาษาอังกฤษ: Tower A, China World Trade Center, 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing 100004, China

เซี่ยงไฮ้:

ภาษาจีน: 上海市浦东新区陆家嘴环路1000号恒生银行大厦
ภาษาอังกฤษ: Hang Seng Bank Tower, 1000 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China

กวางโจว:

ภาษาจีน: 广东省广州市天河区天河路385号太古汇
ภาษาอังกฤษ: Taikoo Hui, 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong 510620, China

ไต้หวัน (ภาษาจีนตัวเต็ม)

ไทเป:

ภาษาจีน: 台北市信義區信義路五段7號
ภาษาอังกฤษ: No. 7, Section 5, Xinyi Road, Xinyi District, Taipei City 110, Taiwan

ไต้หวันใช้รูปแบบที่แตกต่างเล็กน้อย โดยมี "No." นำหน้าหมายเลขอาคาร และใช้ "Section" สำหรับ 段

ฮ่องกง (ภาษาจีนตัวเต็ม)

ฮ่องกง:

ภาษาจีน: 香港中環皇后大道中99號中環中心
ภาษาอังกฤษ: The Center, 99 Queen's Road Central, Central, Hong Kong

ที่อยู่ฮ่องกงโดยทั่วไปไม่รวมจังหวัด แค่ชื่อเขตและดินแดนเท่านั้น

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ควรหลีกเลี่ยง

1. คงลำดับที่อยู่จีนเดิมไว้

การคัดลอกลำดับที่อยู่จีนโดยตรงเป็นภาษาอังกฤษทำให้ได้ผลลัพธ์ที่กลับด้าน ซึ่งบริษัทขนส่งและแบบฟอร์มราชการจะไม่ยอมรับ ต้องแปลงจากใหญ่ไปเล็กเป็นเล็กไปใหญ่เสมอ

2. ใช้พินอินสำหรับคำศัพท์ทางการปกครอง

การถอดอักษรทุกคำเป็นพินอิน (เช่น "Chaoyang Qu" แทน "Chaoyang District") ทำให้ที่อยู่ตรวจสอบได้ยากขึ้นและดูไม่เป็นทางการ ควรแปลคำศัพท์ทางการปกครองเป็นภาษาอังกฤษ

3. ละเว้นรหัสไปรษณีย์

รหัสไปรษณีย์จีนมี 6 หลัก บริษัทขนส่งระหว่างประเทศ โดยเฉพาะ FedEx, DHL และ UPS ต้องการรหัสนี้สำหรับการจัดส่ง อย่าละเว้นเด็ดขาด

4. สับสนระหว่างภูมิภาคจีนตัวย่อและตัวเต็ม

จีนแผ่นดินใหญ่ใช้ภาษาจีนตัวย่อ (简体) ไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าใช้ภาษาจีนตัวเต็ม (繁體) รูปแบบที่อยู่แตกต่างกันระหว่างภูมิภาค ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกภูมิภาคที่ถูกต้องในเครื่องมือแปลง

5. ละเว้นชื่อประเทศ

สำหรับการส่งพัสดุระหว่างประเทศ ต้องระบุ "China", "Taiwan" หรือ "Hong Kong" ที่ท้ายที่อยู่เสมอ

สิ่งที่ต้องระบุสำหรับการส่งพัสดุระหว่างประเทศ

เมื่อส่งพัสดุไปยังหรือจากจีน ป้ายที่อยู่ของคุณควรมีข้อมูลต่อไปนี้ตามลำดับ:

ชื่อเต็มของผู้รับ
ชื่อหรือหมายเลขอาคาร
ที่อยู่ถนนเป็นภาษาอังกฤษ
เขตหรืออำเภอ
ชื่อเมือง
ชื่อจังหวัด
รหัสไปรษณีย์ 6 หลัก
ชื่อประเทศ

ตัวอย่างเช่น พัสดุไปยังเซี่ยงไฮ้จะระบุที่อยู่ว่า: Room 1502, Jing'an Mansion, 1266 Nanjing West Road, Jing'an District, Shanghai 200040, China

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้ Google Translate เพื่อแปลงที่อยู่จีนได้หรือไม่?

Google Translate สามารถถอดอักษรจีนเป็นพินอินหรือข้อความภาษาอังกฤษโดยประมาณได้ แต่ไม่ได้พลิกลำดับที่อยู่โดยอัตโนมัติหรือตรวจสอบว่าสถานที่นั้นมีอยู่จริง สำหรับผลลัพธ์ที่แม่นยำ โดยเฉพาะสำหรับป้ายการจัดส่ง ให้ใช้เครื่องมือแปลงที่อยู่ที่ค้นหาข้อมูลจาก Google Maps Geocoding API โดยตรง เช่น Addran.com

ความแตกต่างระหว่างที่อยู่จีนตัวย่อและตัวเต็มคืออะไร?

ภาษาจีนตัวย่อ (简体中文) ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์ และมาเลเซีย ภาษาจีนตัวเต็ม (繁體中文) ใช้ในไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า นอกจากความแตกต่างของตัวอักษรแล้ว ไต้หวันจัดรูปแบบหมายเลขอาคารแตกต่างออกไป (No. X, Section Y) และฮ่องกงละเว้นข้อมูลจังหวัดทั้งหมด เครื่องมือแปลงที่อยู่จัดการความแตกต่างระดับภูมิภาคเหล่านี้โดยอัตโนมัติ

ที่อยู่ที่แปลงแล้วดูแตกต่างจากที่ฉันพิมพ์บน Taobao หรือเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซจีน ถูกต้องหรือไม่?

เรื่องนี้เป็นเรื่องปกติ แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซจีนมักใช้รูปแบบที่อยู่แบบย่อหรือไม่เป็นทางการ เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่แปลงแล้วอาจจัดเรียงหรือขยายส่วนต่างๆ ของที่อยู่เพื่อให้ตรงกับมาตรฐานสากลที่ยอมรับ หากสงสัย ให้ตรวจสอบผลลัพธ์บน Google Maps โดยค้นหาที่อยู่ภาษาอังกฤษ

ฉันจำเป็นต้องแปลชื่ออาคารหรือบริษัทหรือไม่?

สำหรับการส่งพัสดุระหว่างประเทศ ให้ใช้การแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของชื่ออาคารหรือบริษัท หากมี (เช่น "China World Trade Center") หากไม่มีการแปลอย่างเป็นทางการ การใช้อักษรโรมันพินอินก็เป็นที่ยอมรับได้ บริษัทขนส่งจะดำเนินการทั้งสองแบบ

ความแม่นยำของการแปลงที่อยู่จีนอัตโนมัติเป็นอย่างไร?

เครื่องมือที่ใช้ Google Maps Geocoding API มีความแม่นยำสูงสำหรับเมืองใหญ่ ย่านธุรกิจ และที่อยู่ที่เป็นที่รู้จักดี ความแม่นยำอาจลดลงสำหรับพื้นที่ชนบท อาคารพักอาศัยที่สร้างใหม่ หรือที่อยู่ที่ยังไม่ได้รับการจัดทำดัชนีโดย Google Maps สำหรับการจัดส่งที่สำคัญ ให้ตรวจสอบผลลัพธ์โดยค้นหาที่อยู่ที่แปลงแล้วบน Google Maps

Need to convert an address?

Use Free Address Conversion Tool