حول أي عنوان دولي على الفور إلى التنسيق الإنجليزي المعياري باستخدام Google Maps Geocoding API. مجاني وسريع وبدون تسجيل.
مدعوم بواسطة Google Maps Geocoding API
يوفر المحول مسودة أولية عبر Google Maps Geocoding API. قبل استخدامها في ملصق شحن أو نموذج شراء، راجع رقم المبنى والشقة والرمز البريدي.
يبدأ العنوان بالإنجليزية عادةً بالتفاصيل الصغيرة: رقم المبنى والشارع، ثم المدينة والمنطقة والرمز البريدي، وأخيرًا البلد. في الصين واليابان وكوريا الجنوبية يبدأ العنوان المحلي من الأكبر إلى الأصغر، لذا يجب تغيير الترتيب لا ترجمة الكلمات فقط. احتفظ بالترتيب المحلي في البلدان التي تختلف، مثل ألمانيا.
مثال
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
الرمز البريدي من 6 أرقام. Beijing وShanghai وTianjin وChongqing بلديات تدار مباشرة، لذا يوضع اسم المدينة أيضًا في خانة المقاطعة.
مثال
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
معظم الشوارع بلا أسماء. يحدد تسلسل الأرقام مثل 4-2-8 موقع المبنى، فانسخه كما هو. الرمز البريدي من 7 أرقام بصيغة 123-4567.
مثال
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
استخدم العنوان القائم على اسم الطريق بدلًا من رقم قطعة الأرض القديم. الرمز البريدي من 5 أرقام.
مثال
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
استخدم رمز الولاية المكون من حرفين مثل CA أو NY أو TX. الرمز البريدي من 5 أرقام، مع امتداد اختياري من 4 أرقام.
مثال
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
يتكون الرمز البريدي من حروف وأرقام، فحافظ على المسافة داخله وانسخه بدقة. تفضل Royal Mail كتابة المدينة البريدية بالأحرف الكبيرة.
مثال
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
يأتي رقم المبنى بعد اسم الشارع، والرمز البريدي المكون من 5 أرقام قبل المدينة. لا تعِد ترتيبه على النمط الأمريكي.
تقسم المتاجر وشركات الشحن العنوان إلى خانات. فيما يلي أسماء الخانات بالإنجليزية وما يوضع فيها.
| الخانة | ما تكتبه | مثال |
|---|---|---|
| Full name | اسم المستلم الذي يستخدمه للتسليم. في الأسماء الصينية واليابانية والكورية، تحقق من الخانة المخصصة لاسم العائلة. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | رقم المبنى واسم الشارع. في اليابان: رقم الكتلة والمنطقة. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | الشقة أو الوحدة أو الطابق أو الغرفة أو اسم المبنى. اتركها فارغة إن لم توجد تفاصيل إضافية. | Apt 1203, Building 5 |
| City | المدينة أو البلدة. في أحياء Tokyo الخاصة البالغ عددها 23، يوضع عادةً اسم الحي مثل Minato-ku هنا، وTokyo في خانة المحافظة. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | المقاطعة في الصين، والمحافظة في اليابان، والولاية في الولايات المتحدة. كرر اسم المدينة عند إدخال Beijing أو Shanghai أو Seoul أو Tokyo. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | استخدم الصيغة المحلية دون إضافة أرقام أو حذفها لتناسب النموذج. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | اختر البلد من القائمة. قد تظهر كوريا الجنوبية باسم Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | أضف رمز البلد. احذف الصفر الأول من الأرقام اليابانية والكورية والبريطانية. أرقام الجوال الصينية لا تبدأ بصفر. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 |
إذا كان عدد الأحرف محدودًا، انقل الجزء الزائد إلى Address line 2 بدلًا من اختصار اسم الشارع. أرقام الشقق والهواتف الواردة هنا أمثلة فقط.
كتابة Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 تعني نقل الكلمات دون تغيير ترتيبها. في الصيغة الإنجليزية تأتي المدينة والبلد في النهاية.
أسماء الطرق والأحياء أسماء علم. اكتب Zhongshan Road لا Middle Mountain Road. تترجم فقط الكلمات العامة مثل Road وDistrict وCity.
تحدد نتائج الخرائط عادةً المبنى لا الشقة. أضف رقم الوحدة أو الطابق أو الغرفة بنفسك قبل استخدام العنوان.
قد يوجه الرمز غير المطابق للحي الطرد إلى مركز توزيع خاطئ. ابحث عن رمز المنطقة الدقيقة بدلًا من رمز عام للمدينة.
اكتب Republic of Korea أو South Korea بدلًا من Korea وحدها. عادةً تظهر Hong Kong وMacau وTaiwan كخيارات مستقلة في القوائم.
قارن رقم المبنى والوحدة والرمز البريدي والتهجئة بالعنوان الأصلي. عند الشك، اسأل المستلم عن العنوان الذي يستخدمه للبريد الدولي.
يدعم العناوين المكتوبة بلغات وأنظمة كتابة متعددة.
مجاني بالكامل دون تسجيل أو دخول. الصق العنوان وحوّله فوراً.
احصل على صيغة إنجليزية خلال ثوانٍ لنسخها إلى نموذج شحن أو شراء.
حيث يحدث محول العناوين الخاص بنا فرقاً
قم بتحويل العناوين لتسليم الطرود في الخارج، للمساعدة في تقليل أخطاء التسليم المرتبطة بالعنوان.
قم بتوحيد العناوين في العقود والفواتير والمراسلات التجارية الرسمية للعملاء الدوليين.
أدخل عناوين التسليم الصحيحة عند التسوق من منصات التجارة الإلكترونية الدولية.
املأ نماذج الهجرة وطلبات التأشيرة والمستندات الرسمية الأخرى التي تتطلب عناوين إنجليزية بدقة.
تحقق من عناوين الفنادق ومواقع المطاعم والوجهات السياحية وحولها لرحلتك.
قم بتوحيد عناوين العقارات لقوائم وعمليات العقارات الدولية.
خطوات بسيطة لتحويل عنوانك
حدد لغة عنوان الإدخال من القائمة المنسدلة، أو استخدم 'التشخيص التلقائي' للسماح لنظامنا بتحديدها.
أدخل عنوانك في حقل النص. يمكنك لصق العنوان من أي مصدر - لا يحتاج إلى أن يكون منسقاً بشكل مثالي.
انقر على 'تحويل إلى عنوان إنجليزي' وانتظر بضع ثوانٍ بينما يعالج نظامنا طلبك باستخدام تقنية Google Maps.
انسخ العنوان الإنجليزي المحول واستخدمه لشحناتك أو مستنداتك أو أي غرض آخر.
شاهد كيف يتم تحويل العناوين من لغات مختلفة
الكورية
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
اليابانية
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
الصينية
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
الفرنسية
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
كل ما تحتاج معرفته عن تحويل العناوين
نعم، خدمتنا مجانية تماماً بدون رسوم خفية أو متطلبات تسجيل أو حدود استخدام للاستخدام الشخصي. نؤمن بجعل تحويل العناوين متاحاً للجميع.
يوفر Google Maps Geocoding API نتائج موثوقة لمعظم الطرق والمباني، لكنها مسودة أولية. راجع رقم المبنى وأضف رقم الشقة أو الغرفة وتحقق من الرمز البريدي قبل الاستخدام.
لا، نحن نأخذ خصوصيتك على محمل الجد. تتم معالجة العناوين مؤقتاً من خلال واجهة برمجة تطبيقات Google ولا يتم تخزينها أبداً على خوادمنا. تظل بياناتك خاصة وآمنة.
يمكنك إدخال عناوين بالصينية واليابانية والكورية والعربية ولغات وأنظمة كتابة أخرى. يحدد الاكتشاف التلقائي اللغة عادةً، وتظهر لغات الواجهة في القائمة أعلاه.
نعم، يمكنك استخدام خدمتنا للأغراض الشخصية والتجارية. للاستخدام التجاري عالي الحجم، نوصي بفحص شروط خدمة Google Maps API وقد نحتاج إلى تنفيذ حدود المعدل.
إذا فشل التحويل، جرب: 1) تضمين المزيد من التفاصيل (رقم الشارع، المدينة، البلد)، 2) التحقق من الإملاء، 3) استخدام تنسيق عنوان أكثر اكتمالاً. إذا استمرت المشاكل، قد لا يوجد العنوان في قاعدة بيانات Google.
كسر الحواجز اللغوية في التواصل العالمي
في عالمنا المتزايد الترابط، يعد تحويل العناوين الدقيق ضرورياً للشحن الدولي والاتصالات التجارية والوثائق الرسمية. سواء كنت ترسل طروداً إلى الخارج، أو تملأ نماذج، أو تتحقق من المواقع، فإن كتابة العنوان بصيغة إنجليزية واضحة قد تساعد في تقليل التأخير الناتج عن أخطاء يمكن تجنبها أثناء الفرز والتخليص الجمركي.
أدلة عملية حول العناوين الدولية والشحن إلى الخارج.
تعلم النصائح الأساسية لكتابة عناوين الشحن الدولية لضمان وصول طرودك بأمان وفي الوقت المحدد. قواعد التنسيق والرموز البريدية ودليل كل دولة ونصائح DHL وFedEx وUPS.
اقرأ المزيد →لكل بلد قواعد فريدة لتنسيق العنوان. اكتشف الاختلافات الرئيسية وتجنب أخطاء الشحن. مقارنة التنسيقات حسب المنطقة للشحن الدولي والمستندات.
اقرأ المزيد →تختلف الرموز البريدية بشكل كبير حسب البلد. تعرف على الأنظمة المختلفة وكيف تؤثر على الشحن الدولي. شرح الرمز البريدي والتنسيقات الإقليمية.
اقرأ المزيد →