Camgymeriadau Cyffredin wrth Gyfieithu Cyfeiriadau a Sut i'w Cywiro

Mae cyfieithu cyfeiriadau rhwng ieithoedd a gwledydd yn syndod o gymhleth. Mae'r hyn sy'n ymddangos fel tasg syml yn aml yn arwain at wallau sy'n achosi oedi wrth ddosbarthu, parseli coll a chwsmeriaid rhwystredig. Mae deall camgymeriadau cyffredin wrth gyfieithu a sut i'w hosgoi yn hanfodol i unrhyw un sy'n delio â chyfeiriadau rhyngwladol.

Am fformatio cyfeiriad cywir ar draws pob gwlad, defnyddiwch ein teclyn trosi cyfeiriad am ddim.

Pam Mae Cyfieithu Cyfeiriad yn Anodd

Nid yw cyfieithu cyfeiriad yn syml ddim ond trosi geiriau o un iaith i un arall. Mae'n cynnwys gwahaniaethau diwylliannol, amrywiadau strwythurol, gwahaniaethau cymeriad a gofynion fformat penodol ar gyfer pob gwlad.

Camgymeriadau Cyffredin yng Nghymru

Camgymeriad 1: Enwau Cymraeg vs Saesneg

Ar gyfer parseli rhyngwladol, defnyddiwch enwau Saesneg swyddogol bob amser.

• Anghywir: "Caerdydd, CF10 1AA, Wales" (Cymraeg)
• Cywir: "Cardiff, CF10 1AA, United Kingdom"
• Anghywir: "Abertawe, SA1 1AA"
• Cywir: "Swansea, SA1 1AA, United Kingdom"

Camgymeriad 2: Fformat Côd Post y DU

Mae codau post y DU yn alphaniwmerig cymhleth ac angen bwlch yn y canol.

• Anghywir: "CF101AA" (dim bwlch)
• Cywir: "CF10 1AA" (gyda bwlch)

Camgymeriad 3: "Wales" yn lle "United Kingdom"

• Anghywir: "Cardiff, CF10 1AA, Wales"
• Cywir: "Cardiff, CF10 1AA, United Kingdom"

Strategaethau i Osgoi Camgymeriadau

Defnyddiwch ein teclyn trosi cyfeiriad i osgoi'r camgymeriadau hyn yn awtomatig. Mae ein teclyn yn trosi cyfeiriadau i'r fformat cywir ar gyfer DHL, FedEx, UPS a gwasanaethau cludo rhyngwladol eraill, gan sicrhau bod eich parseli yn cyrraedd eu cyrchfan yn gywir ac yn brydlon.