Konverter øjeblikkeligt enhver international adresse til standard engelsk format ved hjælp af Google Maps Geocoding API. Gratis, hurtigt og uden registrering.
Drevet af Google Maps Geocoding API
Konverteren giver dig et første udkast baseret på Google Maps Geocoding API. Her finder du råd om de fejl, der ofte opstår på en fragtlabel eller i en bestillingsformular. Kontrollér resultatet, før du bruger det.
Adresser i engelsk format begynder normalt med husnummer og gade. Derefter følger by, region og postnummer, med landet til sidst. På kinesisk, japansk og koreansk skrives adresser omvendt, fra store områder til den enkelte bygning. Her skal du ændre rækkefølgen, ikke blot oversætte ordene. Tag også hensyn til, hvordan adresser skrives i modtagerlandet.
Eksempel
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Postnumre har seks cifre. Beijing, Shanghai, Tianjin og Chongqing er byer direkte under centralregeringen. Skriv derfor også bynavnet i feltet for provins.
Eksempel
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
De fleste japanske gader har ikke navne. Talrækken, her 4-2-8, angiver bygningens placering og skal kopieres nøjagtigt. Postnummeret har syv cifre og skrives 123-4567.
Eksempel
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Brug adressen med gadenavn (도로명주소), ikke den ældre adresse med grundnummer. Postnumre har fem cifre.
Eksempel
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Brug delstatens kode på to bogstaver, fx CA, NY eller TX. ZIP-koder har fem cifre og kan suppleres med yderligere fire.
Eksempel
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Postnummeret er særlig vigtigt. Det består af bogstaver og tal med et mellemrum mellem delene. Kopiér det nøjagtigt. Royal Mail foretrækker postbyen skrevet med store bogstaver.
Eksempel
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Husnummeret står efter gadenavnet, og det femcifrede postnummer står før byen. Lav ikke rækkefølgen om for at få adressen til at ligne en amerikansk adresse.
Netbutikker og transportører fordeler adressen på flere felter. Her kan du se de engelske feltnavne og det, der normalt skal stå i dem.
| Felt | Hvad skal du skrive? | Eksempel |
|---|---|---|
| Full name | Det navn, modtageren bruger ved levering. Ved kinesiske, japanske og koreanske navne bør du kontrollere, hvilket felt der er beregnet til efternavnet. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Husnummer og gade i modtagerlandets rækkefølge. I Japan: bloknummer og område. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Lejlighed, bygningsnummer, etage, værelse eller bygningsnavn. Lad feltet være tomt, hvis det ikke er relevant. | Apt 1203, Building 5 (opdigtet eksempel) |
| City | By eller postby. For Tokyos 23 bydele angives som regel bydelen her, fx Minato-ku. Tokyo angives i feltet for præfektur. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provins i Kina, præfektur i Japan eller delstat i USA. Ved Beijing, Shanghai, Seoul og Tokyo gentager du bynavnet her. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Postnummeret i det lokale format. Tilføj eller fjern ikke cifre for at få det til at passe i formularen. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Vælg landet fra listen. Sydkorea står nogle gange som Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | Angiv landekoden. Fjern det første 0 i japanske, koreanske og britiske numre. Kinesiske mobilnumre har ikke et indledende 0. Danske numre skal beholde alle cifre, når du tilføjer +45. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (kun formateksempler) |
Hvis et felt har en tegnbegrænsning, så flyt ekstra oplysninger til Address line 2 i stedet for at forkorte gadenavnet. Husk etage og dør, hvis de indgår i en dansk adresse.
Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 er kinesisk rækkefølge med engelske ord. I denne adresse skal by og land stå til sidst.
Gade- og distriktsnavne er egennavne. 中山路 bliver Zhongshan Road, ikke Middle Mountain Road. Oversæt kun generelle betegnelser som Road, District og City.
Kortbaserede resultater, også vores fra Google Maps Geocoding API, angiver normalt kun bygningen eller husnummeret. Tilføj selv bygningsdel, lejlighed, etage eller værelse, hvis oplysningerne mangler.
Et forkert postnummer kan sende pakken til den forkerte sorteringsterminal. Find postnummeret for den konkrete adresse i stedet for at bruge en generel kode for byen.
Korea alene kan misforstås. Skriv Republic of Korea eller South Korea. Hongkong, Macau og Taiwan har som regel egne poster i landelister.
Sammenlign husnummer, lejlighedsnummer, postnummer og stavning med originalen. Spørg modtageren, hvilken adresse de bruger til international post, hvis du er i tvivl.
Understøtter adresser på forskellige sprog og i forskellige skriftsystemer.
Fuldstændig gratis, uden registrering eller login. Bare indsæt og konverter med det samme.
Få en engelsk version på få sekunder, klar til at kopiere ind i en fragt- eller bestillingsformular.
Hvor vores adressekonverter gør en forskel
Konverter adresser til pakkelevering i udlandet og gør adresseoplysningerne lettere at behandle for transportøren.
Standardiser adresser i kontrakter, fakturaer og officiel forretningskorrespondance for internationale kunder.
Indtast korrekte leveringsadresser, når du shopper fra internationale e-handelsplatforme.
Udfyld indvandringsformularer, visumansøgninger og andre officielle dokumenter, der kræver engelske adresser, nøjagtigt.
Verificer og konverter hoteladresser, restaurantplaceringer og turistdestinationer til din rejseplan.
Standardiser ejendomsadresser til internationale ejendomslister og transaktioner.
Simple trin til at konvertere din adresse
Vælg sproget for din inputadresse fra rullemenuen, eller brug 'Automatisk detektering' for at lade vores system identificere den.
Indtast din adresse i tekstfeltet. Du kan indsætte adressen fra enhver kilde - den behøver ikke at være perfekt formateret.
Klik på 'Konverter til engelsk adresse' og vent et par sekunder, mens vores system behandler din anmodning ved hjælp af Google Maps-teknologi.
Kopiér den konverterede engelske adresse og brug den til dine forsendelser, dokumenter eller andre formål.
Se, hvordan adresser konverteres fra forskellige sprog
Koreansk
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japansk
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Kinesisk
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Fransk
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Alt, du behøver at vide om adressekonvertering
Ja, vores service er helt gratis uden skjulte gebyrer, registreringskrav eller brugsgrænser til personlig brug. Vi tror på at gøre adressekonvertering tilgængelig for alle.
Resultaterne kommer fra Google Maps Geocoding API og er pålidelige for de fleste gader og bygninger. Betragt dem som et udkast: kontrollér husnummeret, tilføj lejligheds- eller værelsesnummer, og bekræft postnummeret, før du sender.
Nej. Adressen sendes kun til Google Maps Geocoding API for at hente resultatet. Vi gemmer ingen kopi på vores servere.
Du kan indsætte adresser på mange sprog og i forskellige skriftsystemer. Automatisk genkendelse finder normalt sproget. De tilgængelige sprog for hjemmesiden står i menuen.
Ja, du kan bruge vores service til både personlige og kommercielle formål. Til højvolum kommerciel brug anbefaler vi at kontrollere Google Maps API-servicevilkårene, og vi kan være nødt til at implementere hastighedsbegrænsninger.
Hvis konverteringen mislykkes, prøv: 1) At inkludere flere detaljer (gadenummer, by, land), 2) At kontrollere stavning, 3) At bruge et mere komplet adresseformat. Hvis problemerne fortsætter, eksisterer adressen muligvis ikke i Googles database.
Bryde sprogbarrierer i global kommunikation
I vores stadig mere tilsluttede verden er nøjagtig adressekonvertering afgørende for international forsendelse, forretningskommunikation og officiel dokumentation. Uanset om du sender pakker til udlandet, udfylder formularer eller verificerer lokationer, så kan adresser i et tydeligt engelsk format mindske unødige forsinkelser ved sortering og levering.
Praktiske guides om internationale adresser og forsendelse til udlandet.
Lær de væsentlige tips til at skrive internationale forsendelsesadresser for at sikre, at dine pakker ankommer sikkert og til tiden.
Læs mere →Hvert land har unikke adresseformateringsregler. Opdag de vigtigste forskelle og undgå forsendelsesfejl.
Læs mere →Postnumre varierer betydeligt efter land. Lær om forskellige systemer og hvordan de påvirker international forsendelse.
Læs mere →