Kuskuren Da Ake Yi Wajen Fassarar Adiresoshi da Yadda Ake Gyara Su

Fassarar adiresoshi tsakanin harsunan duniya da ƙasashe yana da rikitarwa fiye da yadda yake a farko. Abin da ya zama kamar sauƙin aiki sau da yawa yana kai ga kurakurai waɗanda ke haifar da jinkiri a cikin isar da kaya, rasa kayan, da abokin ciniki waɗanda suka kasance cikin takaici. Fahimtar kurakurai na fassara da yadda ake guje musu yana da mahimmanci ga duk wanda ke mu'amala da adiresoshi na duniya.

Don ingantaccen tsarin adireso a cikin dukkan ƙasashe, yi amfani da kayan aiki na kyauta na canza adireso.

Me Ya Sa Fassarar Adireso Ke Da Wahala

Fassarar adireso ba kawai canza kalmomi daga harshe zuwa wani ba ne. Yana haɗe da bambance-bambancen al'adu, bambance-bambancen tsari, bambance-bambancen harafin rubutu da buƙatun tsarin da ke da musamman ga kowane ƙasa.

Kurakurai Gama-Gari a Adiresoshin Arewacin Nijeriya

Kuskure 1: Sunayen Gari a Cikin Hausa vs Turanci

Don aikawa ta duniya tare da DHL, FedEx da UPS, ana amfani da sunayen Turanci na hukuma.

• Kuskure: "Kano" → wannan daidai ne a cikin duka Hausa da Turanci
• Kuskure: Rubutun Hausa na wasu garuruwa
• Daidai: "Kano, 700001, Nigeria" ko "Kaduna, 800001, Nigeria"

Kuskure 2: Lambar Gidan Waya

Lamuran gidan waya na Nijeriya suna da nau'in 6.

• Kuskure: "7000" (ƙasa da lambobi)
• Daidai: "700001" (6 lambobi, Kano)

Kuskure 3: Suna na Jiha

• Kuskure: "Kano, Nigeria" (ba tare da jiha ba)
• Daidai: "Kano, Kano State, Nigeria"

Misali

❌ Kuskure:
"Kano, 7000, Najeriya"

✅ Daidai:
"Kano, Kano State, 700001, Nigeria"

Dabarun Guje wa Kurakurai

Yi amfani da kayan aikin canza adiresoshi namu don guje wa waɗannan kurakurai ta atomatik. Kayan aikin namu yana canza adiresoshi zuwa tsarin daidai don DHL, FedEx, UPS da sauran sabis na jigilar kayayyaki na ƙasa da ƙasa, yana tabbatar da cewa kayayyakin ku suna kaiwa inda ake so daidai kuma a lokaci.