המירו כל כתובת בינלאומית לפורמט אנגלית סטנדרטי באופן מיידי באמצעות Google Maps Geocoding API. חינם, מהיר וללא הרשמה.
מופעל על ידי Google Maps Geocoding API
הממיר מספק טיוטה ראשונית באמצעות Google Maps Geocoding API. לפני שמעתיקים אותה לתווית משלוח או לטופס קנייה, בדקו את מספר הבניין, הדירה והמיקוד.
באנגלית כותבים בדרך כלל מהפרט הקטן לגדול: מספר בניין ורחוב, עיר, אזור ומיקוד, ולבסוף מדינה. בסין, ביפן ובדרום קוריאה הסדר המקומי הפוך, ולכן צריך לשנות את הסדר ולא רק לתרגם מילים. במדינות כמו גרמניה שומרים על הסדר המקומי.
דוגמה
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
המיקוד כולל 6 ספרות. Beijing, Shanghai, Tianjin ו-Chongqing הן ערים במעמד מחוז, ולכן כותבים את שם העיר גם בשדה המחוז.
דוגמה
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
לרוב הרחובות אין שם. רצף המספרים, כמו 4-2-8, מציין את מיקום הבניין ויש להעתיק אותו בדיוק. המיקוד כולל 7 ספרות בפורמט 123-4567.
דוגמה
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
השתמשו בכתובת המבוססת על שם הדרך ולא בכתובת הישנה המבוססת על מספר חלקה. המיקוד כולל 5 ספרות.
דוגמה
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
השתמשו בקוד המדינה בן שתי האותיות, כגון CA, NY או TX. המיקוד כולל 5 ספרות, ולעיתים תוספת של 4 ספרות.
דוגמה
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
המיקוד משלב אותיות וספרות עם רווח באמצע. העתיקו אותו במדויק. Royal Mail מעדיפה את שם עיר הדואר באותיות גדולות.
דוגמה
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
מספר הבית מגיע אחרי שם הרחוב, והמיקוד בן 5 הספרות לפני העיר. אין צורך לשנות לסדר האמריקאי.
חנויות וחברות שילוח מפרידות את הכתובת לשדות. אלה שמות השדות באנגלית והתוכן המתאים לכל אחד.
| שדה | מה למלא | דוגמה |
|---|---|---|
| Full name | שם הנמען כפי שהוא משתמש בו למשלוחים. בשמות סיניים, יפניים וקוריאניים בדקו איזה שדה מיועד לשם המשפחה. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | מספר הבניין ושם הרחוב. ביפן: מספר הגוש והאזור. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | דירה, יחידה, קומה, חדר או שם בניין. אם אין פרטים נוספים, השאירו ריק. | Apt 1203, Building 5 |
| City | עיר או יישוב. ב-23 הרבעים המיוחדים של Tokyo בדרך כלל כותבים כאן את הרובע, למשל Minato-ku, ואת Tokyo בשדה המחוז. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | מחוז בסין או ביפן, ומדינה בארצות הברית. ב-Beijing, Shanghai, Seoul ו-Tokyo חוזרים על שם העיר. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | שמרו על הפורמט המקומי. אל תוסיפו או תסירו ספרות כדי להתאים לטופס. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | בחרו מהרשימה. דרום קוריאה עשויה להופיע בשם Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | הוסיפו קידומת מדינה. במספרים מיפן, מקוריאה ומהממלכה המאוחדת הסירו את ה-0 הראשון. מספרי טלפון ניידים בסין אינם מתחילים ב-0. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 |
אם יש מגבלת תווים, העבירו את החלק העודף ל-Address line 2 במקום לקצר את שם הרחוב. מספרי הדירות והטלפונים הם דוגמאות בלבד.
Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 הוא הסדר הסיני במילים באנגלית. בסדר האנגלי העיר והמדינה באות בסוף.
שמות רחובות ורבעים הם שמות פרטיים. כתבו Zhongshan Road ולא Middle Mountain Road. רק מונחים כלליים כמו Road, District או City מתורגמים.
תוצאות מפות מתארות בדרך כלל את הבניין, לא את הדירה. הוסיפו בעצמכם יחידה, קומה או חדר לפני השימוש.
מיקוד שאינו מתאים לאזור עלול לשלוח חבילה למרכז חלוקה שגוי. בדקו את המיקוד של הכתובת המדויקת.
כתבו Republic of Korea או South Korea במקום Korea בלבד. Hong Kong, Macau ו-Taiwan מופיעות בדרך כלל כאפשרויות נפרדות ברשימות.
השוו למקור את מספר הבניין והדירה, המיקוד והאיות. אם יש ספק, שאלו את הנמען איזו כתובת הוא משתמש בה לדואר בינלאומי.
תומך בכתובות במגוון שפות וכתבים.
חינמי לחלוטין, ללא הרשמה או כניסה. פשוט הדביקו והמירו מייד.
קבלו כתובת באנגלית בתוך כמה שניות, להעתקה לטופס משלוח או קנייה.
היכן ממיר הכתובות שלנו עושה את ההבדל
המירו כתובות למשלוח חבילות לחו"ל, כדי לסייע בהפחתת טעויות משלוח הקשורות לכתובת.
סטנדרטיזציה של כתובות בחוזים, חשבוניות ותכתובת עסקית רשמית ללקוחות בינלאומיים.
הזינו כתובות משלוח נכונות בעת קנייה מפלטפורמות מסחר אלקטרוני בינלאומיות.
מלאו בדיוק טפסי הגירה, בקשות ויזה ומסמכים רשמיים אחרים הדורשים כתובות באנגלית.
אמתו והמירו כתובות מלונות, מיקומי מסעדות ויעדי תיירות עבור מסלול הנסיעה שלכם.
סטנדרטיזציה של כתובות נכסים לרשימות נדל"ן בינלאומיות ועסקאות.
שלבים פשוטים להמרת הכתובת שלכם
בחרו את שפת כתובת הקלט שלכם מהתפריט הנפתח, או השתמשו ב'זיהוי אוטומטי' כדי לאפשר למערכת שלנו לזהות אותה.
הזינו את הכתובת שלכם בשדה הטקסט. אתם יכולים להדביק את הכתובת מכל מקור - היא לא חייבת להיות מעוצבת בצורה מושלמת.
לחצו על 'המר לכתובת אנגלית' והמתינו כמה שניות בעוד המערכת שלנו מעבדת את הבקשה שלכם באמצעות טכנולוגיית Google Maps.
העתיקו את הכתובת האנגלית שהומרה והשתמשו בה למשלוחים, מסמכים או כל מטרה אחרת שלכם.
ראו איך כתובות מומרות משפות שונות
קוריאנית
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
יפנית
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
סינית
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
צרפתית
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
כל מה שאתם צריכים לדעת על המרת כתובות
כן, השירות שלנו חינמי לחלוטין ללא תשלומים נסתרים, דרישות רישום או מגבלות שימוש לשימוש אישי. אנו מאמינים בהנגשת המרת כתובות לכולם.
Google Maps Geocoding API מספק תוצאות אמינות לרוב הרחובות והבניינים, אך יש לראות בהן טיוטה. בדקו את מספר הבניין, הוסיפו דירה או חדר ואמתו את המיקוד לפני השימוש.
הכתובת נשלחת ל-Google Maps Geocoding API רק כדי לקבל את התוצאה, ואיננו שומרים עותק בשרתים שלנו.
אפשר להזין כתובות בסינית, ביפנית, בקוריאנית, בערבית ובשפות וכתבים נוספים. הזיהוי האוטומטי מזהה בדרך כלל את השפה; שפות הממשק מופיעות בתפריט למעלה.
כן, אתם יכולים להשתמש בשירות שלנו הן למטרות אישיות והן למטרות מסחריות. לשימוש מסחרי בהיקף גדול, אנו ממליצים לבדוק את תנאי השירות של Google Maps API ואנו עלולים להזדקק ליישם הגבלות מהירות.
אם ההמרה נכשלת, נסו: 1) לכלול פרטים נוספים (מספר רחוב, עיר, מדינה), 2) לבדוק את האיות, 3) להשתמש בפורמט כתובת מלא יותר. אם הבעיות נמשכות, הכתובת עלולה שלא להתקיים במסד הנתונים של Google.
פירוק מחסומי שפה בתקשורת גלובלית
בעולם שלנו המקושר יותר ויותר, המרת כתובות מדויקת חיונית למשלוח בינלאומי, תקשורת עסקית ותיעוד רשמי. בין אם אתם שולחים חבילות לחו"ל, ממלאים טפסים או מאמתים מיקומים, כתובת בפורמט אנגלי ברור עשויה לסייע בצמצום עיכובים שניתן למנוע במיון ובמכס.
מדריכים מעשיים על כתובות בינלאומיות ומשלוחים לחו"ל.
למד את העצות החיוניות לכתיבת כתובות משלוח בינלאומיות כדי להבטיח שהחבילות שלך יגיעו בבטחה ובזמן. כללי פורמט, מיקודים ומדריך לפי מדינה וכן טיפים ל-DHL, FedEx ו-UPS.
קראו עוד →לכל מדינה יש כללי עיצוב כתובות ייחודיים. גלה את ההבדלים העיקריים והימנע משגיאות משלוח. השוואת פורמטים לפי אזור למשלוח בינלאומי ומסמכים.
קראו עוד →מיקודים משתנים באופן משמעותי לפי מדינה. למד על מערכות שונות וכיצד הן משפיעות על משלוח בינלאומי. הסבר על מיקוד, קוד דואר ופורמטים אזוריים.
קראו עוד →