Converti istantaneamente qualsiasi indirizzo internazionale nel formato inglese standard utilizzando l'API di Geocodifica di Google Maps. Gratuito, veloce e senza registrazione.
Alimentato dall'API di Geocodifica di Google Maps
Il convertitore prepara una prima versione usando Google Maps Geocoding API. Il risultato di solito identifica l’edificio o il numero civico, ma può non includere l’appartamento, il piano o la stanza. Prima di copiarlo su un’etichetta di spedizione o in un modulo di acquisto, controlla questi dettagli.
In molti indirizzi in inglese si parte dal numero civico e dalla via, poi si indicano città, regione e codice postale, lasciando il paese alla fine. In cinese, giapponese e coreano l’ordine abituale è inverso: occorre riordinare gli elementi, non soltanto tradurli. Rispetta comunque le convenzioni del paese di destinazione, come l’ordine tedesco.
Esempio
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
I codici postali hanno 6 cifre. Pechino, Shanghai, Tianjin e Chongqing sono municipalità direttamente amministrate: il nome della città va indicato anche nel campo della provincia.
Esempio
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
La maggior parte delle vie giapponesi non ha un nome. La sequenza numerica, qui 4-2-8, serve a individuare l’edificio: copiala senza modifiche. Il codice postale ha 7 cifre, nel formato 123-4567.
Esempio
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Usa l’indirizzo basato sul nome della via (도로명주소), anziché il vecchio sistema basato sui numeri delle particelle. Il codice postale ha 5 cifre.
Esempio
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Usa la sigla dello stato di due lettere, come CA, NY o TX. Il codice ZIP ha 5 cifre, con un’eventuale estensione di altre 4.
Esempio
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Il codice postale è fondamentale: contiene lettere e numeri, con uno spazio tra i due gruppi. Copialo esattamente. Royal Mail preferisce il nome della località postale in maiuscolo.
Esempio
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Il numero civico segue il nome della via e il codice postale di 5 cifre precede la città. Non modificare l’ordine per farlo assomigliare a un indirizzo statunitense.
I negozi online e i corrieri suddividono spesso l’indirizzo in più campi. Ecco le etichette inglesi più comuni e le informazioni da inserire.
| Campo | Cosa inserire | Esempio |
|---|---|---|
| Full name | Il nome usato dal destinatario per ricevere le consegne. Per i nomi cinesi, giapponesi e coreani, verifica quale campo è riservato al cognome. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Numero civico e via. In Giappone, numero di blocco e zona. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Appartamento, unità, piano, stanza o nome dell’edificio. Se non serve, lascia il campo vuoto. | Apt 1203, Building 5 (appartamento ed edificio di esempio) |
| City | Città o località. Nei 23 quartieri speciali di Tokyo, qui si indica di solito il quartiere, per esempio Minato-ku; Tokyo va nel campo della prefettura. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provincia in Cina, prefettura in Giappone o stato negli Stati Uniti. Per Pechino, Shanghai e Seul, ripeti il nome della città. Per Tokyo, inserisci Tokyo in questo campo. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Il codice postale nel formato del paese di destinazione. Non aggiungere o togliere cifre per adattarlo al modulo. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Seleziona il paese dall’elenco. La Corea del Sud può comparire come "Korea, Republic of". | China · Japan |
| Phone | Aggiungi il prefisso internazionale. Per i numeri giapponesi, sudcoreani e britannici, elimina lo 0 iniziale. I numeri di cellulare cinesi non hanno uno 0 iniziale. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (numeri di esempio) |
Se un campo ha un limite di caratteri, sposta la parte restante in Address line 2 invece di abbreviare il nome della via.
"Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501" conserva l’ordine cinese anche se le parole sono in inglese. Nel formato internazionale di questo esempio, metti numero e via all’inizio, città e paese alla fine.
I nomi di vie e distretti sono nomi propri. 中山路 diventa Zhongshan Road, non "Middle Mountain Road". Si traducono solo i termini generici, come Road, District o City.
I risultati basati sulle mappe, compresi quelli di questo sito, descrivono di solito l’edificio, non l’appartamento. Aggiungi unità, piano o stanza prima di usare l’indirizzo.
Un codice che non corrisponde al distretto può indirizzare il pacco al centro di smistamento sbagliato. Cerca il codice della zona precisa, senza affidarti a uno generico per l’intera città.
"Korea" da solo può creare confusione. Scrivi "Republic of Korea" o "South Korea". Hong Kong, Macao e Taiwan sono di solito voci separate negli elenchi dei paesi.
Prima della spedizione, confronta il risultato con l’originale: numero civico, unità, codice postale e grafia dei nomi. Se qualcosa non torna, chiedi al destinatario quale indirizzo usa per la posta internazionale.
Accetta indirizzi in varie lingue e sistemi di scrittura di tutto il mondo.
Completamente gratuito, senza registrazione o accesso. Incolla e converti all'istante.
Ottieni una versione in inglese in pochi secondi, da copiare in un modulo di spedizione o di acquisto.
Dove il nostro convertitore di indirizzi fa la differenza
Converti gli indirizzi per la consegna di pacchi all'estero, per facilitare l’identificazione della destinazione e ridurre gli errori evitabili.
Standardizza gli indirizzi in contratti, fatture e corrispondenza commerciale ufficiale per clienti internazionali.
Inserisci indirizzi di consegna corretti quando fai acquisti su piattaforme di e-commerce internazionali.
Compila accuratamente moduli di immigrazione, domande di visto e altri documenti ufficiali che richiedono indirizzi in inglese.
Verifica e converti indirizzi di hotel, posizioni di ristoranti e destinazioni turistiche per il tuo itinerario di viaggio.
Standardizza gli indirizzi di proprietà per annunci e transazioni immobiliari internazionali.
Passi semplici per convertire il tuo indirizzo
Seleziona la lingua del tuo indirizzo di input dal menu a tendina o usa 'Rilevamento automatico' per consentire al nostro sistema di identificarlo.
Inserisci il tuo indirizzo nel campo di testo. Puoi incollare l'indirizzo da qualsiasi fonte - non ha bisogno di essere perfettamente formattato.
Clicca su 'Converti in indirizzo inglese' e attendi alcuni secondi mentre il nostro sistema elabora la tua richiesta utilizzando la tecnologia Google Maps.
Copia l'indirizzo inglese convertito e usalo per le tue spedizioni, documenti o qualsiasi altro scopo.
Guarda come gli indirizzi vengono convertiti da varie lingue
Coreano
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Giapponese
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Cinese
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Francese
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Tutto ciò che devi sapere sulla conversione degli indirizzi
Sì, il nostro servizio è completamente gratuito senza costi nascosti, requisiti di registrazione o limiti di utilizzo per uso personale. Crediamo nel rendere la conversione degli indirizzi accessibile a tutti.
I risultati di Google Maps Geocoding API sono generalmente affidabili per vie ed edifici. Considerali una bozza: verifica il numero civico, aggiungi l’appartamento o la stanza e conferma il codice postale prima della spedizione.
Ogni indirizzo viene inviato a Google Maps Geocoding API solo per ottenere il risultato. Non ne conserviamo una copia sui nostri server.
Puoi inserire indirizzi in varie lingue e sistemi di scrittura, come coreano, giapponese, cinese, spagnolo, francese, tedesco, arabo e hindi. Il rilevamento automatico identifica di solito la lingua; le lingue dell’interfaccia sono elencate nel menu in alto.
Sì, puoi utilizzare il nostro servizio per scopi personali e commerciali. Per uso commerciale ad alto volume, raccomandiamo di controllare i termini di servizio dell'API Google Maps e potremmo dover implementare limiti di velocità.
Se la conversione fallisce, prova: 1) Includere più dettagli (numero civico, città, paese), 2) Verificare l'ortografia, 3) Usare un formato di indirizzo più completo. Se i problemi persistono, l'indirizzo potrebbe non esistere nel database di Google.
Rompere le barriere linguistiche nella comunicazione globale
Nel nostro mondo sempre più interconnesso, la conversione precisa degli indirizzi è essenziale per le spedizioni internazionali, le comunicazioni commerciali e la documentazione ufficiale. Che tu stia inviando pacchi all'estero, compilando moduli o verificando posizioni, avere indirizzi in un formato inglese standardizzato aiuta a gestire la spedizione e a ridurre gli errori evitabili, ma non garantisce la consegna.
Guide pratiche su indirizzi internazionali e spedizioni all'estero.
Scopra i consigli essenziali per scrivere indirizzi di spedizione internazionale e garantire che i Suoi pacchi arrivino in sicurezza e in tempo.
Leggi di più →Ogni Paese ha regole uniche di formattazione degli indirizzi. Scopra le differenze principali ed eviti errori di spedizione.
Leggi di più →I codici postali variano significativamente per Paese. Scopra i diversi sistemi e come influenzano la spedizione internazionale.
Leggi di più →