日本の住所（都道府県・市区町村・番地）を、国際配送の住所入力に使える英語表記の下書きに変換します。部屋番号や郵便番号を確認してからご利用ください。無料、高速、登録不要。
Google Maps Geocoding APIによる提供
このツールは、Google Maps Geocoding APIのデータから英語住所の下書きを作ります。結果は通常、建物名や番地までで、棟・部屋番号が含まれないことがあります。海外通販の配送先や国際配送の送り状に使う前に、元の住所と照合して不足分を補ってください。
日本語では「〒・郵便番号 → 都道府県 → 市区町村 → 町名 → 丁目・番地・号 → 建物名・部屋番号」の順に書きます。英語では基本的に逆順で「部屋番号・建物名 → 丁目・番地・号と町名 → 市区町村 → 都道府県・郵便番号 → Japan」と並べます。ただし、4丁目2番8号を4-2-8とするように、数字の並び自体は逆にしません。
表記例
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
東京タワーの住所です。4-2-8は丁目・番地・号に対応する数字のまとまりなので、その順序を保って町名の前に置きます。郵便番号は〒を付けずに105-0011と書きます。
表記例
○○マンション 305号室（例）
Room 305, [Building name in romaji]
これは表記方法だけを示す例で、実在するマンションの住所ではありません。305号室はRoom 305または#305と書けます。[Building name in romaji]は建物名を入れる位置を示す仮の文字列なので、実際のローマ字表記に置き換えてください。建物名に公式の英語表記がある場合は、その表記を優先します。
| 都・府・県 | 都は-to、府は-fu、県は-ken。入力欄ではTokyo、Osakaなど、サイトの選択肢に合わせて省略することもあります。 |
| 道 | 北海道はHokkaido。Hokkaido-doと重ねて書く必要はありません。 |
| 市・区 | 市は-shi、区は-ku。例：港区はMinato-ku。政令指定都市の区は市名も省略しないでください。 |
| 町・村 | 町は地名の読み方に合わせて-machiまたは-cho、村は-mura。地名ごとの正式な読み方を確認します。 |
| 丁目 | chome。4丁目2番8号は4-2-8のようにまとめると、chomeを別に書かずに表せます。 |
| 番地・号 | 丁目がある住所では、数字を丁目・番地・号の順でハイフンでつなぎます。丁目のない住所に数字を足したり、元の番号を並べ替えたりしないでください。 |
| 町名 | 地名は意味を英訳せず、ローマ字で書きます。芝公園はShibakoenです。 |
| ビル・マンション名 | 名前は原則そのままローマ字で書きます。独自に意味を英訳せず、公式の英語表記があればそれを使います。 |
| 部屋番号 | 305号室（例）はRoom 305または#305。建物名とは別に、部屋番号も忘れずに記入します。 |
英語住所を一つの欄に丸ごと貼り付けるのではなく、各欄に分けて入力します。以下は東京タワーの住所を使った入力例です。建物名・部屋番号と電話番号の欄は、書式を示す例です。
| 入力欄 | 記入する内容 | 入力例 |
|---|---|---|
| Address Line 1 | 丁目・番地・号をハイフンでつないだ数字と町名を記入します。 | 4-2-8 Shibakoen |
| Address Line 2 | 建物名・棟・部屋番号などの補足情報を記入します。なければ空欄にします。建物名はローマ字または公式の英語表記を使います。 | Room 305, [Building name in romaji]（建物名・部屋番号の表記例） |
| City | 市または区を記入します。東京都の特別区は区名を入れます。政令指定都市では市と区の両方を、町村の住所では必要に応じて郡名も含めます。 | Minato-ku |
| State / Province / Prefecture | 都道府県を記入します。プルダウン式なら該当する項目を選び、自由入力ならTokyoなどの表記を使います。 | Tokyo |
| ZIP / Postal Code | 7桁の郵便番号を123-4567の形式で記入します。〒は不要です。数字のみ指定されている場合に限り、ハイフンを外します。 | 105-0011 |
| Country | 配送先の国としてJapanを選びます。 | Japan |
| Phone | 国番号+81を付け、国内番号の先頭の0を取ります。国番号を別欄で選ぶ場合は、電話番号欄に+81を重ねて入れないでください。 | 090-XXXX-XXXX → +81 90 XXXX XXXX（書式例。Xは実際の数字に置き換えます） |
入力欄の構成はサイトごとに異なります。Address Line 2がなければ、建物名と部屋番号をAddress Line 1に補い、文字数制限で切れていないか確認してください。配送先の国にJapanを選べない場合は、日本への配送に対応しているか先に確認しましょう。
Tokyoから書き始めるのではなく、部屋番号・建物名、番地と町名、市区町村、都道府県と郵便番号、国名の順を基本にします。フォームでは、それぞれ指定された欄に振り分けます。
4-2-8を428や8-2-4に変えると、元の番号が分からなくなります。住所全体の順序は変えても、丁目・番地・号の数字の順序とハイフンは保ってください。
このツールを含む地図サービスの結果には、部屋番号まで含まれないことがあります。コピーした後に元の住所と照合し、必要な建物名・棟・部屋番号を自分で補ってください。
TokyoとTokyo-toを同じ欄に両方書いたり、Tokyo-toにさらに-toを足したりしないでください。CityにMinato-ku、State / PrefectureにTokyoのように分け、プルダウンがあればその表記に合わせます。
同じ市区町村でも町域によって郵便番号は異なります。日本郵便の検索などで元の住所と照合し、7桁すべてが正しいか確認してください。
同じ地名や建物名でShibakoenとShiba-koenなどの表記を混在させないようにします。自治体や建物の公式表記があればそれを使い、注文画面と住所録でも統一してください。
+81の後に国内番号の先頭の0は付けません。連絡可能な電話番号を入力し、国番号欄との重複にも注意してください。
日本語、韓国語、中国語、アラビア文字など、さまざまな言語や文字で書かれた住所に対応しています。
会員登録やサインアップ不要で完全無料。すぐに貼り付けて変換できます。
数秒で英語住所を表示します。内容を確認して、配送先や購入手続きの入力欄にコピーできます。
当社の住所変換ツールが役立つ場面
日本の住所を、国際配送の住所入力に使える英語表記の下書きに変換します。番地・部屋番号・郵便番号を確認し、配送会社の入力欄に合わせて記入してください。
国際的な顧客向けの契約書、請求書、公式ビジネス通信において住所を標準化します。
海外の電子商取引プラットフォームでショッピングする際に正確な配送先住所を入力します。
英語住所が必要な出入国管理フォーム、ビザ申請書、その他の公式文書を正確に記入します。
旅行日程に必要なホテル住所、レストラン場所、観光地を確認し変換します。
国際的な不動産リストや取引のために不動産住所を標準化します。
住所を変換する簡単な手順
ドロップダウンメニューから入力住所の言語を選択するか、「自動検出」を使用してシステムに自動認識させます。
テキストフィールドに住所を入力します。どのソースからでも住所を貼り付けることができ、完全にフォーマットされている必要はありません。
「英語住所に変換」をクリックし、Google Maps技術を使用してリクエストを処理するまで数秒待ちます。
変換された英語住所をコピーして、配送、文書作成、その他の目的に使用します。
さまざまな言語から住所がどのように変換されるかをご覧ください
韓国語
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
日本語
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
中国語
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
フランス語
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
住所変換について知っておくべきすべて
はい、当社のサービスは隠れた費用、登録要件、個人使用における使用制限なしで完全に無料です。すべての人に住所変換を利用しやすくすることを目指しています。
Google Maps Geocoding APIの結果は、多くの町域や建物について参考になります。ただし、結果は下書きとして扱ってください。発送前に番地を照合し、建物名・部屋番号を補い、郵便番号を確認しましょう。
入力された住所は、結果を取得する目的でのみGoogle Maps Geocoding APIへ送信します。当社のサーバーに住所のコピーは残しません。
日本語、韓国語、中国語、アラビア文字など、さまざまな言語や文字で書かれた住所を入力できます。「自動検出」で言語を判別できる場合もあります。画面の表示言語は、上のメニューにある言語から選べます。
はい、個人および商用目的の両方で使用できます。大量の商用利用の場合、Google Maps APIのサービス規約を確認し、レート制限を実装する必要がある場合があります。
変換が失敗した場合は、次を試してください：1）より詳細な情報を含める（通り番号、都市、国）、2）スペルを確認する、3）より完全な住所形式を使用する。問題が続く場合、住所がGoogleのデータベースに存在しない可能性があります。
国際配送の実務で必要な日本の住所の英語表記
日本の住所（都道府県・市区町村・番地）を英語表記にすると、国際配送の住所入力に役立ちます。このツールはGoogle Maps Geocoding APIの結果を表示します。結果を下書きとして使い、建物名・部屋番号や郵便番号を確認してから、配送会社の入力欄に合わせて記入してください。
海外の住所表記と国際発送に役立つ実践ガイド。