Zet elk internationaal adres direct om naar standaard Engels formaat met de Google Maps Geocoding API. Gratis, snel en geen registratie nodig.
Mogelijk gemaakt door Google Maps Geocoding API
De converter maakt een eerste versie met de Google Maps Geocoding API. Hieronder lees je waar het vaak misgaat op een verzendlabel of in een bestelformulier. Controleer de uitkomst voordat je die gebruikt.
Een adres in Engels formaat begint meestal met het huisnummer en de straat. Daarna volgen plaats, regio en postcode, met het land als laatste. Chinese, Japanse en Koreaanse adressen staan in de eigen taal juist van groot naar klein. Je moet dus de volgorde aanpassen, niet alleen de woorden vertalen. Houd wel rekening met de gebruikelijke volgorde in het bestemmingsland.
Voorbeeld
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Postcodes bestaan uit zes cijfers. Beijing, Shanghai, Tianjin en Chongqing zijn steden die rechtstreeks onder het centrale bestuur vallen. Vul daar de stadsnaam ook bij de provincie in.
Voorbeeld
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
De meeste Japanse straten hebben geen naam. De cijferreeks, hier 4-2-8, geeft de locatie van het gebouw aan. Neem die precies over. De postcode heeft zeven cijfers in het formaat 123-4567.
Voorbeeld
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Gebruik het adres met straatnaam (도로명주소), niet het oudere adres met perceelnummer. Postcodes bestaan uit vijf cijfers.
Voorbeeld
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Gebruik de tweeletterige staatsafkorting, zoals CA, NY of TX. ZIP-codes hebben vijf cijfers, eventueel aangevuld met vier extra cijfers.
Voorbeeld
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
De postcode is belangrijk voor de bezorging. Hij bevat letters en cijfers met een spatie ertussen. Neem hem precies over. Royal Mail geeft de voorkeur aan een postplaats in hoofdletters.
Voorbeeld
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Het huisnummer komt na de straatnaam en de vijfcijferige postcode vóór de plaats. Verander de volgorde niet om het adres Amerikaans te laten lijken.
Webshops en vervoerders verdelen een adres over meerdere velden. Hieronder staan de Engelse veldnamen en wat je er meestal invult.
| Veld | Wat vul je in? | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Full name | De naam die de ontvanger voor bezorging gebruikt. Controleer bij Chinese, Japanse en Koreaanse namen welk veld voor de achternaam bedoeld is. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Huisnummer en straat, in de volgorde van het bestemmingsland. In Japan vul je het bloknummer en de wijk in. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Appartement, gebouwnummer, verdieping, kamer of gebouwnaam. Laat het veld leeg als dit niet van toepassing is. | Apt 1203, Building 5 (verzonnen voorbeeld) |
| City | Stad of plaats. Voor de 23 stadsdelen van Tokio vul je hier meestal het stadsdeel in, bijvoorbeeld Minato-ku. Tokyo komt bij de prefectuur. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provincie in China, prefectuur in Japan of staat in de VS. Bij Beijing, Shanghai, Seoul en Tokyo herhaal je hier de stadsnaam. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | De postcode in het plaatselijke formaat. Voeg geen cijfers toe en laat geen cijfers weg om het formulier passend te maken. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Kies het land uit de lijst. Zuid-Korea staat soms vermeld als Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | Gebruik het landnummer. Laat de eerste 0 weg bij Japanse, Koreaanse, Britse en Nederlandse nummers. Chinese mobiele nummers beginnen niet met een 0. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (alleen formaatvoorbeelden) |
Past het adres niet door een tekenlimiet? Verplaats extra informatie naar Address line 2 in plaats van de straatnaam af te korten. Bij een Nederlands adres hoort een eventuele huisnummertoevoeging bij het huisnummer.
Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 is de Chinese volgorde met Engelse woorden. Zet bij dit adres de stad en het land achteraan.
Straat- en districtsnamen zijn eigennamen. 中山路 wordt Zhongshan Road, niet Middle Mountain Road. Vertaal alleen algemene aanduidingen zoals Road, District of City.
Kaartgegevens, ook onze resultaten uit de Google Maps Geocoding API, geven meestal alleen het gebouw of huisnummer aan. Voeg zelf ontbrekende gebouw-, appartement-, verdieping- of kamergegevens toe.
Een verkeerde postcode kan een pakket naar het verkeerde sorteercentrum sturen. Zoek de postcode van het precieze adres op, niet een algemene code voor de stad.
Alleen Korea kan verkeerd worden begrepen. Gebruik Republic of Korea of South Korea. Hongkong, Macau en Taiwan hebben in landenlijsten meestal een eigen vermelding.
Vergelijk huisnummer, appartementnummer, postcode en spelling met het origineel. Vraag bij twijfel aan de ontvanger welk adres die voor internationale post gebruikt.
Werkt met adressen in verschillende talen en schriftsoorten.
Volledig gratis, zonder aanmelding of registratie. Plak en converteer direct.
Ontvang in een paar seconden een Engelse versie die je naar een verzend- of bestelformulier kunt kopiëren.
Waar onze adresconverter het verschil maakt
Converteer adressen voor pakketbezorging in het buitenland, zodat vervoerders de adresgegevens makkelijker kunnen verwerken.
Standardiseer adressen in contracten, facturen en officiële zakelijke correspondentie voor internationale klanten.
Voer correcte bezorgadressen in bij het winkelen op internationale e-commerceplatforms.
Vul immigratieformulieren, visumaanvragen en andere officiële documenten die Engelse adressen vereisen nauwkeurig in.
Verifieer en converteer hoteladressen, restaurantlocaties en toeristische bestemmingen voor je reisroute.
Standardiseer vastgoedadressen voor internationale vastgoedaanbiedingen en transacties.
Eenvoudige stappen om je adres te converteren
Selecteer de taal van je invoeradres uit het vervolgkeuzemenu, of gebruik 'Automatische Detectie' om ons systeem het te laten identificeren.
Voer je adres in het tekstveld in. Je kunt het adres van elke bron plakken - het hoeft niet perfect geformatteerd te zijn.
Klik op 'Converteer naar Engels Adres' en wacht een paar seconden terwijl ons systeem je verzoek verwerkt met Google Maps-technologie.
Kopieer het geconverteerde Engelse adres en gebruik het voor je verzendingen, documenten of andere doeleinden.
Bekijk hoe adressen worden geconverteerd uit verschillende talen
Koreaans
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japans
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Chinees
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Frans
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Alles wat je moet weten over adresconversie
Ja, onze service is volledig gratis zonder verborgen kosten, registratievereisten of gebruiksbeperkingen voor persoonlijk gebruik. We geloven in het toegankelijk maken van adresconversie voor iedereen.
De resultaten komen van de Google Maps Geocoding API en zijn voor de meeste straten en gebouwen betrouwbaar. Zie ze als een eerste versie: controleer het huisnummer, voeg het appartement- of kamernummer toe en controleer de postcode voordat je verzendt.
Nee. Het adres wordt alleen naar de Google Maps Geocoding API gestuurd om het resultaat op te halen. We bewaren geen kopie op onze servers.
Je kunt adressen in veel talen en schriftsoorten plakken. Automatische detectie herkent de taal meestal zelf. De beschikbare interfacetalen staan in het menu.
Ja, je kunt onze service gebruiken voor persoonlijke en commerciële doeleinden. Voor grootschalig commercieel gebruik raden we aan de servicevoorwaarden van de Google Maps API te controleren en we moeten mogelijk snelheidsbeperkingen implementeren.
Als de conversie mislukt, probeer dan: 1) Meer details toe te voegen (straatnummer, stad, land), 2) De spelling te controleren, 3) Een completere adresindeling te gebruiken. Als de problemen aanhouden, bestaat het adres mogelijk niet in de database van Google.
Taalbarrières doorbreken in mondiale communicatie
In onze steeds meer verbonden wereld is nauwkeurige adresconversie essentieel voor internationale verzendingen, zakelijke communicatie en officiële documentatie. Of je nu pakketten naar het buitenland stuurt, formulieren invult of locaties verifieert, het hebben van adressen in een gestandaardiseerd Engels formaat helpt vermijdbare vertraging bij het sorteren en bezorgen te beperken.
Praktische gidsen over internationale adressen en verzending naar het buitenland.
Leer de essentiële tips voor het schrijven van internationale verzendadressen om ervoor te zorgen dat uw pakketten veilig en op tijd aankomen.
Lees meer →Elk land heeft unieke adresformatteringsregels. Ontdek de belangrijkste verschillen en voorkom verzendfouten.
Lees meer →Postcodes variëren aanzienlijk per land. Leer over verschillende systemen en hoe ze internationale verzending beïnvloeden.
Lees meer →