Konverter øyeblikkelig enhver internasjonal adresse til standard engelsk format ved hjelp av Google Maps Geocoding API. Gratis, raskt og uten registrering.
Drevet av Google Maps Geocoding API
Konverteren gir deg et første utkast basert på Google Maps Geocoding API. Her finner du råd om det som ofte går galt på en fraktetikett eller i et bestillingsskjema. Kontroller resultatet før du bruker det.
Adresser i engelsk format begynner vanligvis med husnummer og gate. Deretter kommer sted, region og postnummer, med landet til slutt. På kinesisk, japansk og koreansk skrives adresser motsatt vei, fra store områder til den enkelte bygningen. Da må du endre rekkefølgen, ikke bare oversette ordene. Ta også hensyn til adresseskikken i mottakerlandet.
Eksempel
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Postnumre har seks sifre. Beijing, Shanghai, Tianjin og Chongqing er byer direkte under sentralmyndighetene. Oppgi derfor bynavnet også i provinsfeltet.
Eksempel
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
De fleste japanske gater har ikke navn. Tallrekken, her 4-2-8, viser hvor bygningen ligger og må kopieres nøyaktig. Postnummeret har sju sifre og skrives 123-4567.
Eksempel
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Bruk gateadressen (도로명주소), ikke den eldre adressen med eiendomsnummer. Postnumre har fem sifre.
Eksempel
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Bruk delstatskoden med to bokstaver, for eksempel CA, NY eller TX. ZIP-koder har fem sifre og kan ha en utvidelse med fire sifre.
Eksempel
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Postnummeret er særlig viktig. Det består av bokstaver og tall med et mellomrom mellom delene. Kopier det nøyaktig. Royal Mail foretrekker poststedet skrevet med store bokstaver.
Eksempel
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Husnummeret står etter gatenavnet, og det femsifrede postnummeret står foran stedet. Ikke bytt om for å få adressen til å se amerikansk ut.
Nettbutikker og transportselskaper deler adressen i flere felt. Her er de engelske feltnavnene og det som vanligvis skal stå i dem.
| Felt | Hva du skal fylle inn | Eksempel |
|---|---|---|
| Full name | Navnet mottakeren bruker ved levering. For kinesiske, japanske og koreanske navn bør du sjekke hvilket felt som er ment for etternavnet. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Husnummer og gate i mottakerlandets rekkefølge. I Japan: blokknummer og område. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Leilighet, bygningsnummer, etasje, rom eller bygningsnavn. La feltet stå tomt hvis det ikke er aktuelt. | Apt 1203, Building 5 (oppdiktet eksempel) |
| City | By eller poststed. For Tokyos 23 bydeler fyller du vanligvis inn bydelen her, for eksempel Minato-ku. Tokyo hører hjemme i prefekturfeltet. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provins i Kina, prefektur i Japan eller delstat i USA. For Beijing, Shanghai, Seoul og Tokyo gjentar du bynavnet her. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Postnummer i det lokale formatet. Ikke legg til eller fjern sifre for å få skjemaet til å godta det. Behold også en eventuell null først i et norsk postnummer. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Velg landet fra listen. Sør-Korea står noen ganger som Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | Ta med landskoden. Fjern den første nullen i japanske, koreanske og britiske numre. Kinesiske mobilnumre har ingen slik null. Ikke fjern sifre fra norske numre når du legger til +47. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (kun formateksempler) |
Hvis et felt har en tegngrense, flytt tilleggsopplysninger til Address line 2 i stedet for å forkorte gatenavnet.
Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 er kinesisk rekkefølge med engelske ord. I denne adressen skal by og land stå til slutt.
Gate- og distriktsnavn er egennavn. 中山路 blir Zhongshan Road, ikke Middle Mountain Road. Oversett bare generelle betegnelser som Road, District og City.
Kartbaserte resultater, også våre fra Google Maps Geocoding API, viser som regel bare bygningen eller husnummeret. Legg selv til bygningsdel, leilighet, etasje eller rom hvis noe mangler.
Feil postnummer kan sende pakken til feil sorteringsterminal. Finn postnummeret for den konkrete adressen, ikke et generelt nummer for byen.
Korea alene kan misforstås. Skriv Republic of Korea eller South Korea. Hongkong, Macau og Taiwan har vanligvis egne oppføringer i landlister.
Sammenlign husnummer, leilighetsnummer, postnummer og stavemåte med originalen. Er du usikker, spør mottakeren hvilken adresse de bruker for internasjonal post.
Støtter adresser på ulike språk og i ulike skriftsystemer.
Helt gratis, uten registrering eller innlogging. Bare lim inn og konverter med én gang.
Få en engelsk versjon på noen sekunder, klar til å kopiere inn i et frakt- eller bestillingsskjema.
Hvor adressekonverteren vår gjør en forskjell
Konverter adresser for pakkelevering utenlands og gjør adresseopplysningene enklere å behandle for transportøren.
Standardiser adresser i kontrakter, fakturaer og offisiell forretningskorrespondanse for internasjonale kunder.
Skriv inn korrekte leveringsadresser når du handler fra internasjonale e-handelsplattformer.
Fyll ut innvandringsskjemaer, visumsøknader og andre offisielle dokumenter som krever engelske adresser nøyaktig.
Verifiser og konverter hotelladresser, restaurantlokasjoner og turistdestinasjoner for reiseruten din.
Standardiser eiendomsadresser for internasjonale eiendomslister og transaksjoner.
Enkle steg for å konvertere adressen din
Velg språket til inndataadressen din fra rullegardinmenyen, eller bruk 'Automatisk deteksjon' for å la systemet vårt identifisere det.
Skriv inn adressen din i tekstfeltet. Du kan lime inn adressen fra hvilken som helst kilde - den trenger ikke å være perfekt formatert.
Klikk på 'Konverter til engelsk adresse' og vent noen sekunder mens systemet vårt behandler forespørselen din ved å bruke Google Maps-teknologi.
Kopier den konverterte engelske adressen og bruk den til forsendelser, dokumenter eller andre formål.
Se hvordan adresser konverteres fra ulike språk
Koreansk
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japansk
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Kinesisk
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Fransk
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Alt du trenger å vite om adressekonvertering
Ja, tjenesten vår er helt gratis uten skjulte avgifter, registreringskrav eller bruksgrenser for personlig bruk. Vi tror på å gjøre adressekonvertering tilgjengelig for alle.
Resultatene kommer fra Google Maps Geocoding API og er pålitelige for de fleste gater og bygninger. Se dem som et utkast: sjekk husnummeret, legg til leilighets- eller romnummer og bekreft postnummeret før du sender.
Nei. Adressen sendes bare til Google Maps Geocoding API for å hente resultatet. Vi beholder ingen kopi på serverne våre.
Du kan lime inn adresser på mange språk og i ulike skriftsystemer. Automatisk gjenkjenning finner vanligvis språket. Tilgjengelige språk for nettstedet står i menyen.
Ja, du kan bruke tjenesten vår til både personlige og kommersielle formål. For høyvolum kommersiell bruk anbefaler vi å sjekke Google Maps API-tjenestevilkårene, og vi kan trenge å implementere hastighetsbegrensninger.
Hvis konverteringen mislykkes, prøv: 1) Inkluder mer detaljer (gatunummer, by, land), 2) Kontroller staving, 3) Bruk et mer komplett adresseformat. Hvis problemene vedvarer, kan adressen ikke eksistere i Googles database.
Bryte språkbarrierer i global kommunikasjon
I vår stadig mer tilkoblede verden er nøyaktig adressekonvertering avgjørende for internasjonal forsendelse, forretningskommunikasjon og offisiell dokumentasjon. Enten du sender pakker utenlands, fyller ut skjemaer eller verifiserer lokasjoner, så kan adresser i et tydelig engelsk format bidra til færre unødvendige forsinkelser ved sortering og levering.
Praktiske guider om internasjonale adresser og frakt til utlandet.
Lær de viktigste tipsene for å skrive internasjonale fraktadresser for å sikre at pakkene dine ankommer trygt og i tide.
Les mer →Hvert land har unike adresseformateringsregler. Oppdag de viktigste forskjellene og unngå fraktfeil.
Les mer →Postkoder varierer betydelig etter land. Lær om forskjellige systemer og hvordan de påvirker internasjonal frakt.
Les mer →