Natychmiastowa konwersja adresów z całego świata do standardowego formatu angielskiego przy użyciu Google Maps Geocoding API. Bezpłatne, szybkie, bez rejestracji.
Obsługiwane przez Google Maps Geocoding API
Konwerter przygotowuje wstępną wersję adresu. Poniższe wskazówki pomogą sprawdzić ją przed wpisaniem do formularza zamówienia lub na etykietę przesyłki.
W zapisie angielskim zwykle zaczyna się od szczegółów: numeru budynku i ulicy, potem podaje się miasto, region i kod pocztowy, a na końcu kraj. W Chinach, Japonii i Korei Południowej adresy w miejscowym języku mają odwrotną kolejność. Trzeba więc przestawić elementy, nie tylko przetłumaczyć słowa. Niektóre kraje, na przykład Niemcy, zachowują własne zasady.
Przykład
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Kod pocztowy ma 6 cyfr. Pekin, Szanghaj, Tiencin i Chongqing to miasta wydzielone, dlatego ich nazwę wpisuje się także w polu prowincji.
Przykład
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
Większość japońskich ulic nie ma nazw. Ciąg numerów, tutaj 4-2-8, pozwala zlokalizować budynek, więc przepisz go dokładnie. Kod pocztowy ma 7 cyfr w formacie 123-4567.
Przykład
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Używaj adresu z nazwą drogi (도로명주소), a nie starszego adresu opartego na numerze działki. Kod pocztowy ma 5 cyfr.
Przykład
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Podaj dwuliterowy kod stanu, np. CA, NY lub TX. Kod ZIP ma 5 cyfr i może zawierać dodatkowe 4 cyfry.
Przykład
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Kod pocztowy ma szczególne znaczenie. Zawiera litery, cyfry i spację między dwiema częściami: zachowaj dokładny zapis. Royal Mail zaleca zapisywanie nazwy miejscowości pocztowej wielkimi literami.
Przykład
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Numer budynku stoi po nazwie ulicy, a pięciocyfrowy kod pocztowy przed miastem. Nie przestawiaj tych elementów na wzór amerykański.
Sklepy internetowe i firmy kurierskie dzielą adres na osobne pola. Poniżej znajdziesz angielskie nazwy pól i wskazówki, co do nich wpisać.
| Pole | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| Full name | Imię i nazwisko, których odbiorca używa przy dostawach. W przypadku imion chińskich, japońskich i koreańskich sprawdź, które pole formularz przeznacza na nazwisko. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Numer budynku i ulica. W Japonii numery bloku adresowego i nazwa rejonu. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Numer mieszkania lub lokalu, piętro albo nazwa budynku. Jeśli nie dotyczy, pozostaw puste. Numery lokalu i budynku w przykładzie są umowne. | Apt 1203, Building 5 |
| City | Miasto lub miejscowość. W przypadku 23 specjalnych dzielnic Tokio tutaj zwykle wpisuje się dzielnicę, np. Minato-ku, a Tokyo w polu prefektury. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Prowincja w Chinach, prefektura w Japonii, stan w USA. Dla Pekinu, Szanghaju, Seulu i Tokio powtórz nazwę miasta. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Kod pocztowy w formacie kraju odbiorcy. Nie dodawaj ani nie usuwaj cyfr, aby dopasować go do formularza. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Wybierz kraj z listy. Korea Południowa bywa oznaczona jako "Korea, Republic of". | China · Japan |
| Phone | Dodaj numer kierunkowy kraju. W numerach japońskich, koreańskich i brytyjskich pomiń początkowe 0. Chińskie numery komórkowe nie mają takiego zera. Numery telefonów w przykładzie są umowne. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 |
Jeśli pole ma limit znaków, przenieś pozostałą część do drugiego wiersza adresu zamiast skracać nazwę ulicy.
"Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501" to nadal chińska kolejność, tylko zapisana angielskimi słowami. W takiej wersji adresu miasto i kraj powinny znaleźć się na końcu: przestaw elementy.
Nazwy ulic i dzielnic są nazwami własnymi. 中山路 zapisuje się jako Zhongshan Road, nie "Middle Mountain Road". Tłumaczy się tylko ogólne określenia, takie jak Road, District czy City.
Nasz konwerter pobiera wynik z Google Maps Geocoding API. Takie wyniki zwykle wskazują budynek lub jego numer, ale mogą pomijać mieszkanie, lokal czy pokój. Dopisz brakujące dane przed użyciem adresu.
Kod niezgodny z dzielnicą może skierować paczkę do niewłaściwej placówki. Sprawdź kod konkretnego adresu, zamiast wpisywać ogólny kod miasta.
Samo "Korea" może zostać błędnie odczytane. Wpisz "Republic of Korea" lub "South Korea". Hongkong, Makau i Tajwan zwykle występują jako osobne pozycje na listach krajów.
Przed wysyłką porównaj wynik z oryginałem: numer budynku i lokalu, kod pocztowy oraz pisownię nazw. Jeśli coś budzi wątpliwości, zapytaj odbiorcę, jakiego adresu używa do przesyłek międzynarodowych.
Obsługuje adresy w różnych językach i systemach pisma.
Całkowicie za darmo, bez rejestracji ani logowania. Wklej i konwertuj od razu.
Uzyskaj angielski zapis adresu w kilka sekund i skopiuj go do formularza dostawy lub zamówienia.
Gdzie nasz konwerter adresów robi różnicę
Konwertuj adresy do dostawy paczek za granicę, aby przygotować dane odbiorcy do wysyłki międzynarodowej.
Standaryzuj adresy w umowach, fakturach i oficjalnej korespondencji biznesowej dla klientów międzynarodowych.
Wprowadź poprawne adresy dostawy podczas zakupów na międzynarodowych platformach e-commerce.
Dokładnie wypełnij formularze imigracyjne, wnioski wizowe i inne oficjalne dokumenty wymagające adresów angielskich.
Zweryfikuj i przekonwertuj adresy hoteli, lokalizacje restauracji i miejsca turystyczne dla Twojej trasy podróży.
Standaryzuj adresy nieruchomości dla międzynarodowych ofert i transakcji nieruchomościowych.
Proste kroki do przekonwertowania adresu
Wybierz język adresu wejściowego z menu rozwijanego lub użyj 'Wykryj automatycznie', aby nasz system go zidentyfikował.
Wprowadź adres w polu tekstowym. Możesz wkleić adres z dowolnego źródła - nie musi być idealnie sformatowany.
Kliknij 'Konwertuj na adres angielski' i poczekaj kilka sekund, podczas gdy nasz system przetworzy Twoje żądanie używając technologii Google Maps.
Skopiuj przekonwertowany adres angielski i użyj go do wysyłek, dokumentów lub innych celów.
Zobacz, jak adresy są konwertowane z różnych języków
Koreański
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japoński
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Chiński
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Francuski
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Wszystko, co musisz wiedzieć o konwersji adresów
Tak, nasza usługa jest całkowicie darmowa bez ukrytych opłat, wymagań rejestracyjnych lub limitów użycia dla użytku osobistego. Wierzymy w uczynienie konwersji adresów dostępną dla wszystkich.
Google Maps Geocoding API zwykle daje wiarygodny wynik. Dokładność zależy jednak od czytelności i kompletności podanego adresu. Aby poprawić wynik, uwzględnij nazwy ulic, numery i miasto. Traktuj wynik jako wersję wstępną i sprawdź numer lokalu oraz kod pocztowy.
Podany adres służy wyłącznie do uzyskania wyniku przez Google Maps Geocoding API. Nie pozostawiamy jego kopii na naszych serwerach.
Obsługujemy adresy w różnych językach i systemach pisma, między innymi po koreańsku, japońsku, chińsku, hiszpańsku, francusku, niemiecku, arabsku i w hindi. Możliwość znalezienia adresu zależy od danych Google Maps.
Tak, możesz używać naszej usługi do celów osobistych i komercyjnych. Dla komercyjnego użycia wysokiej objętości zalecamy sprawdzenie warunków usługi Google Maps API i możemy potrzebować wdrożyć limity szybkości.
Jeśli konwersja nie powiedzie się, spróbuj: 1) Uwzględnij więcej szczegółów (numer ulicy, miasto, kraj), 2) Sprawdź pisownię, 3) Użyj bardziej kompletnego formatu adresu. Jeśli problemy się utrzymują, adres może nie istnieć w bazie danych Google.
Przełamywanie barier językowych w komunikacji globalnej
W naszym coraz bardziej połączonym świecie dokładna konwersja adresów jest niezbędna do międzynarodowej wysyłki, komunikacji biznesowej i dokumentacji oficjalnej. Czy wysyłasz paczki za granicę, wypełniasz formularze czy weryfikujesz lokalizacje, posiadanie adresów w ustandaryzowanym formacie angielskim pomaga przygotować dane do wysyłki, ale nie gwarantuje dostawy bez błędów lub opóźnień.
Praktyczne poradniki o adresach międzynarodowych i wysyłce za granicę.
Poznaj niezbędne wskazówki dotyczące pisania międzynarodowych adresów wysyłkowych, aby zapewnić bezpieczne i terminowe dostarczenie przesyłek.
Czytaj więcej →Każdy kraj ma unikalne zasady formatowania adresów. Odkryj kluczowe różnice i unikaj błędów wysyłkowych.
Czytaj więcej →Kody pocztowe różnią się znacznie w zależności od kraju. Dowiedz się o różnych systemach i jak wpływają na wysyłkę międzynarodową.
Czytaj więcej →