Converta instantaneamente qualquer endereço internacional para o formato inglês padrão com a API de Geocodificação do Google Maps. Grátis, rápido e sem cadastro.
Desenvolvido pela API de Geocodificação do Google Maps
O conversor gera uma primeira versão com dados da Google Maps Geocoding API. O resultado costuma identificar o edifício ou o número da rua, mas pode não incluir apartamento, piso ou quarto. Antes de o copiar para uma etiqueta de envio ou uma loja online, confira os detalhes abaixo.
Em muitos formatos em inglês, começa-se pelo número e pela rua, depois indicam-se cidade, região e código postal, deixando o país para o fim. Em chinês, japonês e coreano, a ordem habitual é a inversa: é preciso reorganizar os elementos, não apenas traduzir. Preserve as convenções do destino, incluindo a ordem usada na Alemanha.
Exemplo
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Os códigos postais têm 6 dígitos. Pequim, Xangai, Tianjin e Chongqing são municípios de administração direta: o nome da cidade também deve constar no campo da província.
Exemplo
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
A maioria das ruas japonesas não tem nome. A sequência numérica, aqui 4-2-8, permite localizar o edifício: copie-a sem alterações. O código postal tem 7 dígitos, no formato 123-4567.
Exemplo
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Use o endereço baseado no nome da via (도로명주소), em vez do sistema antigo de números de terreno. O código postal tem 5 dígitos.
Exemplo
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Use a sigla de duas letras do estado, como CA, NY ou TX. O código ZIP tem 5 dígitos, com uma extensão opcional de mais 4.
Exemplo
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
O código postal é essencial: combina letras e números, com um espaço entre os dois grupos. Copie-o exatamente. A Royal Mail recomenda escrever a localidade postal em maiúsculas.
Exemplo
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
O número vem depois do nome da rua e o código postal de 5 dígitos vem antes da cidade. Não altere esta ordem para imitar um endereço dos Estados Unidos.
As lojas online e as transportadoras costumam dividir o endereço em vários campos. Estes nomes em inglês ajudam a reconhecer onde inserir cada informação.
| Campo | O que preencher | Exemplo |
|---|---|---|
| Full name | O nome que a pessoa destinatária utiliza para receber entregas. Para nomes chineses, japoneses e coreanos, confira qual campo corresponde ao nome de família. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Número do edifício e rua. No Japão, número do bloco e zona. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Apartamento, unidade, piso, quarto ou nome do edifício. Se não houver informação adicional, deixe em branco. | Apt 1203, Building 5 (apartamento e edifício apenas ilustrativos) |
| City | Cidade ou localidade. Nos 23 distritos urbanos de Tóquio, este campo costuma receber o distrito, como Minato-ku; Tokyo fica no campo da prefeitura. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Província na China, prefeitura no Japão ou estado nos Estados Unidos. Para Pequim, Xangai e Seul, repita o nome da cidade. Para Tóquio, escreva Tokyo neste campo. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | O código postal no formato do país de destino. Não acrescente nem retire dígitos para o adaptar ao formulário. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Selecione o país na lista. A Coreia do Sul pode aparecer como "Korea, Republic of". | China · Japan |
| Phone | Inclua o indicativo internacional. Retire o 0 inicial dos números do Japão, da Coreia do Sul e do Reino Unido. Os números móveis chineses não começam por 0. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (números apenas ilustrativos) |
Se um campo tiver limite de caracteres, passe a informação restante para Address line 2 em vez de abreviar o nome da rua.
"Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501" mantém a ordem chinesa, embora as palavras estejam em inglês. No formato internacional deste exemplo, coloque o número e a rua no início, e a cidade e o país no fim.
Os nomes de ruas e distritos são nomes próprios. 中山路 escreve-se Zhongshan Road, não "Middle Mountain Road". Traduza apenas os termos genéricos, como Road, District ou City.
Os resultados de mapas, incluindo os deste conversor, costumam identificar o edifício, não o apartamento. Acrescente a unidade, o piso ou o quarto em falta antes de usar o endereço.
Um código que não corresponda ao distrito pode encaminhar a encomenda para o centro de distribuição errado. Confirme o código da zona exata em vez de usar um código genérico da cidade.
"Korea" pode causar confusão. Escreva "Republic of Korea" ou "South Korea". Hong Kong, Macau e Taiwan costumam aparecer como opções separadas nas listas de países.
Antes do envio, compare o resultado com o original: número do edifício, unidade, código postal e grafia dos nomes. Em caso de dúvida, pergunte à pessoa destinatária qual endereço utiliza para receber correio internacional.
Aceita endereços em vários idiomas e sistemas de escrita de todo o mundo.
Totalmente gratuito, sem cadastro ou login. Basta colar e converter instantaneamente.
Obtenha uma versão em inglês em poucos segundos para copiar para um formulário de envio ou de compra.
Onde nosso conversor de endereços faz a diferença
Converta endereços para entrega de pacotes no exterior, para facilitar a identificação do destino e reduzir erros evitáveis.
Padronize endereços em contratos, faturas e correspondência comercial oficial para clientes internacionais.
Insira endereços de entrega corretos ao fazer compras em plataformas de comércio eletrônico internacionais.
Preencha com precisão formulários de imigração, solicitações de visto e outros documentos oficiais que exigem endereços em inglês.
Verifique e converta endereços de hotéis, locais de restaurantes e destinos turísticos para seu itinerário de viagem.
Padronize endereços de propriedades para listagens e transações imobiliárias internacionais.
Passos simples para converter seu endereço
Selecione o idioma do seu endereço de entrada no menu suspenso ou use 'Detecção automática' para permitir que nosso sistema o identifique.
Digite seu endereço no campo de texto. Você pode colar o endereço de qualquer fonte - não precisa estar perfeitamente formatado.
Clique em 'Converter para endereço em inglês' e aguarde alguns segundos enquanto nosso sistema processa sua solicitação usando tecnologia do Google Maps.
Copie o endereço em inglês convertido e use-o para seus envios, documentos ou qualquer outra finalidade.
Veja como os endereços são convertidos de vários idiomas
Coreano
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japonês
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Chinês
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Francês
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Tudo o que você precisa saber sobre conversão de endereços
Sim, nosso serviço é completamente gratuito sem taxas ocultas, requisitos de registro ou limites de uso para uso pessoal. Acreditamos em tornar a conversão de endereços acessível a todos.
Os resultados da Google Maps Geocoding API costumam ser fiáveis para ruas e edifícios. Considere-os uma primeira versão: confira o número do edifício, acrescente o apartamento ou quarto e confirme o código postal antes do envio.
Cada endereço é enviado à Google Maps Geocoding API apenas para obter o resultado. Não guardamos uma cópia nos nossos servidores.
Pode inserir endereços em vários idiomas e sistemas de escrita, como coreano, japonês, chinês, espanhol, francês, alemão, árabe e hindi. A deteção automática costuma identificar o idioma; os idiomas da interface aparecem no menu superior.
Sim, você pode usar nosso serviço para fins pessoais e comerciais. Para uso comercial de alto volume, recomendamos verificar os termos de serviço da API Google Maps e podemos precisar implementar limites de taxa.
Se a conversão falhar, tente: 1) Incluir mais detalhes (número da rua, cidade, país), 2) Verificar a ortografia, 3) Usar um formato de endereço mais completo. Se os problemas persistirem, o endereço pode não existir no banco de dados do Google.
Quebrando barreiras linguísticas na comunicação global
Em nosso mundo cada vez mais conectado, a conversão precisa de endereços é essencial para envios internacionais, comunicações comerciais e documentação oficial. Seja para enviar pacotes para o exterior, preencher formulários ou verificar locais, ter endereços em um formato inglês padronizado ajuda a processar o envio e a reduzir erros evitáveis, mas não garante a entrega.
Guias práticos sobre endereços internacionais e envios para o exterior.
Aprenda as dicas essenciais para escrever endereços de envio internacional e garantir que seus pacotes cheguem com segurança e pontualidade.
Leia mais →Cada país tem regras únicas de formatação de endereço. Descubra as principais diferenças e evite erros de envio.
Leia mais →Os códigos postais variam significativamente por país. Aprenda sobre diferentes sistemas e como eles afetam o envio internacional.
Leia mais →