Convertiți instantaneu orice adresă internațională în format englezesc standard folosind Google Maps Geocoding API. Gratuit, rapid și fără înregistrare.
Alimentat de Google Maps Geocoding API
Convertorul oferă o primă variantă pe baza Google Maps Geocoding API. Rezultatul identifică de obicei clădirea sau numărul străzii, dar poate omite apartamentul, etajul ori camera. Verificați aceste detalii înainte de a copia adresa pe o etichetă de expediere sau într-un formular de comandă.
În multe formate în engleză, adresa începe cu numărul și strada, urmate de localitate, regiune și cod poștal, iar țara apare la final. În chineză, japoneză și coreeană, ordinea obișnuită este inversă: trebuie să rearanjați elementele, nu doar să le traduceți. Respectați totuși convențiile țării de destinație, inclusiv ordinea folosită în Germania.
Exemplu
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Codurile poștale au 6 cifre. Beijing, Shanghai, Tianjin și Chongqing sunt municipalități administrate direct: numele orașului se completează și în câmpul pentru provincie.
Exemplu
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
Majoritatea străzilor japoneze nu au nume. Succesiunea de numere, aici 4-2-8, identifică amplasarea clădirii: copiați-o exact. Codul poștal are 7 cifre, în formatul 123-4567.
Exemplu
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Folosiți adresa bazată pe numele străzii (도로명주소), nu vechiul sistem bazat pe numerele parcelelor. Codul poștal are 5 cifre.
Exemplu
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Folosiți abrevierea statului din două litere, precum CA, NY sau TX. Codul ZIP are 5 cifre și poate avea o extensie de încă 4.
Exemplu
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Codul poștal este esențial: combină litere și cifre, cu un spațiu între cele două grupuri. Copiați-l întocmai. Royal Mail recomandă scrierea localității poștale cu majuscule.
Exemplu
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Numărul vine după numele străzii, iar codul poștal de 5 cifre precedă orașul. Nu schimbați ordinea pentru a imita o adresă din Statele Unite.
Magazinele online și firmele de curierat împart adresa în câmpuri separate. Mai jos găsiți denumirile uzuale în engleză și informațiile potrivite pentru fiecare.
| Câmp | Ce completați | Exemplu |
|---|---|---|
| Full name | Numele folosit de destinatar pentru primirea coletelor. Pentru numele chinezești, japoneze și coreene, verificați ce câmp este rezervat numelui de familie. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Numărul clădirii și strada. În Japonia, numărul de bloc și zona. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Apartamentul, unitatea, etajul, camera sau numele clădirii. Dacă nu este cazul, lăsați câmpul necompletat. | Apt 1203, Building 5 (apartament și clădire date ca exemplu) |
| City | Orașul sau localitatea. În cele 23 de sectoare speciale din Tokyo, aici se trece de obicei sectorul, de exemplu Minato-ku, iar Tokyo se completează în câmpul pentru prefectură. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provincia în China, prefectura în Japonia sau statul în SUA. Pentru Beijing, Shanghai și Seul, repetați numele orașului. Pentru Tokyo, scrieți Tokyo în acest câmp. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Codul poștal în formatul țării de destinație. Nu adăugați și nu eliminați cifre ca să se potrivească în formular. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Selectați țara din listă. Coreea de Sud poate apărea ca "Korea, Republic of". | China · Japan |
| Phone | Includeți prefixul internațional. Eliminați primul 0 din numerele japoneze, sud-coreene și britanice. Numerele de mobil chinezești nu încep cu 0. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (numere date ca exemplu) |
Dacă un câmp are o limită de caractere, mutați informația rămasă în Address line 2 în loc să prescurtați numele străzii.
"Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501" păstrează ordinea chinezească, deși cuvintele sunt în engleză. În formatul internațional al acestui exemplu, puneți numărul și strada la început, iar orașul și țara la final.
Numele străzilor și districtelor sunt nume proprii. 中山路 se scrie Zhongshan Road, nu "Middle Mountain Road". Se traduc doar termenii generici precum Road, District sau City.
Rezultatele bazate pe hărți, inclusiv cele ale acestui site, identifică de obicei clădirea, nu apartamentul. Adăugați unitatea, etajul sau camera înainte de a folosi adresa.
Un cod care nu corespunde districtului poate trimite coletul la un centru de sortare greșit. Verificați codul zonei exacte, nu unul general pentru întregul oraș.
"Korea" poate crea confuzie. Scrieți "Republic of Korea" sau "South Korea". Hong Kong, Macao și Taiwan apar de obicei ca opțiuni separate în listele de țări.
Înainte de expediere, comparați rezultatul cu adresa originală: numărul clădirii, unitatea, codul poștal și scrierea numelor. Dacă ceva pare în neregulă, întrebați destinatarul ce adresă folosește pentru corespondența internațională.
Acceptă adrese în mai multe limbi și sisteme de scriere din întreaga lume.
Complet gratuit, fără înregistrare sau autentificare. Lipiți și convertiți instant.
Obțineți o variantă în engleză în câteva secunde, pe care o puteți copia într-un formular de expediere sau de comandă.
Unde convertorul nostru de adrese face diferența
Convertește adrese pentru livrarea pachetelor în străinătate, pentru a facilita identificarea destinației și a reduce erorile evitabile.
Standardizează adrese în contracte, facturi și corespondență oficială de afaceri pentru clienți internaționali.
Introdu adrese de livrare corecte când cumperi de pe platforme de e-commerce internaționale.
Completează cu acuratețe formulare de imigrare, cereri de viză și alte documente oficiale care necesită adrese în engleză.
Verifică și convertește adrese de hotel, locații de restaurante și destinații turistice pentru itinerariul tău de călătorie.
Standardizează adrese de proprietăți pentru listări și tranzacții imobiliare internaționale.
Pași simpli pentru a-ți converti adresa
Selectează limba adresei tale de intrare din meniul derulant sau folosește 'Detectare automată' pentru a permite sistemului nostru să o identifice.
Introdu adresa ta în câmpul de text. Poți lipi adresa din orice sursă - nu trebuie să fie formatată perfect.
Dă clic pe 'Convertește la adresă englezească' și așteaptă câteva secunde în timp ce sistemul nostru procesează cererea ta folosind tehnologia Google Maps.
Copiază adresa englezească convertită și folosește-o pentru expedieri, documente sau alte scopuri.
Vezi cum sunt convertite adresele din diferite limbi
Coreeană
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japoneză
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Chineză
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Franceză
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Tot ce trebuie să știi despre conversia adreselor
Da, serviciul nostru este complet gratuit fără costuri ascunse, cerințe de înregistrare sau limite de utilizare pentru uz personal. Credem în făcerea conversiei adreselor accesibilă tuturor.
Rezultatele Google Maps Geocoding API sunt de obicei fiabile pentru străzi și clădiri. Tratați-le ca o primă variantă: verificați numărul clădirii, adăugați apartamentul sau camera și confirmați codul poștal înainte de expediere.
Fiecare adresă este trimisă către Google Maps Geocoding API doar pentru a obține rezultatul. Nu păstrăm o copie pe serverele noastre.
Puteți introduce adrese în mai multe limbi și sisteme de scriere, precum coreeană, japoneză, chineză, spaniolă, franceză, germană, arabă și hindi. Detectarea automată identifică de obicei limba; limbile interfeței apar în meniul din partea de sus.
Da, poți folosi serviciul nostru în scopuri personale și comerciale. Pentru utilizare comercială de volum mare, recomandăm să verifici termenii de serviciu ai API-ului Google Maps și poate fi necesar să implementăm limitări de viteză.
Dacă conversia eșuează, încearcă: 1) Să incluzi mai multe detalii (număr de stradă, oraș, țară), 2) Să verifici ortografia, 3) Să folosești un format de adresă mai complet. Dacă problemele persistă, adresa ar putea să nu existe în baza de date a Google.
Spargerea barierelor lingvistice în comunicarea globală
În lumea noastră din ce în ce mai conectată, conversia precisă a adreselor este esențială pentru expedierea internațională, comunicarea de afaceri și documentația oficială. Fie că trimiți pachete în străinătate, completezi formulare sau verifici locații, având adrese într-un format standardizat englezesc ajută la procesarea expedierii și la reducerea erorilor evitabile, dar nu garantează livrarea.
Ghiduri practice despre adrese internaționale și expedieri în străinătate.
Învățați sfaturile esențiale pentru scrierea adreselor de expediere internațională pentru a vă asigura că pachetele ajung în siguranță și la timp.
Citește mai mult →Fiecare țară are reguli unice de formatare a adreselor. Descoperiți diferențele cheie și evitați erorile de expediere.
Citește mai mult →Codurile poștale variază semnificativ în funcție de țară. Aflați despre diferitele sisteme și cum afectează expedierea internațională.
Citește mai mult →