Konvertera omedelbart vilken internationell adress som helst till standard engelskt format med hjälp av Google Maps Geocoding API. Gratis, snabbt och ingen registrering krävs.
Drivs av Google Maps Geocoding API
Konverteraren ger dig ett första utkast med hjälp av Google Maps Geocoding API. Här får du tips om sådant som ofta blir fel på fraktsedlar och i beställningsformulär. Kontrollera resultatet innan du använder det.
Adresser i engelskt format börjar vanligtvis med husnummer och gata. Sedan kommer ort, region och postnummer, med landet sist. På kinesiska, japanska och koreanska skrivs adresser i motsatt ordning, från stora områden till enskilda byggnader. Där behöver du ändra ordningen, inte bara översätta orden. Ta också hänsyn till hur adresser skrivs i mottagarlandet.
Exempel
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Postnummer har sex siffror. Beijing, Shanghai, Tianjin och Chongqing är städer direkt under centralregeringen. Ange därför stadsnamnet även i fältet för provins.
Exempel
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
De flesta japanska gator saknar namn. Sifferföljden, här 4-2-8, anger byggnadens läge och ska kopieras exakt. Postnumret har sju siffror och skrivs 123-4567.
Exempel
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Använd gatuadressen (도로명주소) i stället för den äldre adressen med fastighetsnummer. Postnummer har fem siffror.
Exempel
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Använd delstatens kod med två bokstäver, till exempel CA, NY eller TX. ZIP-koder har fem siffror och kan kompletteras med ytterligare fyra.
Exempel
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Postnumret är särskilt viktigt. Det blandar bokstäver och siffror med ett mellanslag mellan delarna. Kopiera det exakt. Royal Mail föredrar att postorten skrivs med stora bokstäver.
Exempel
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Husnumret står efter gatunamnet och det femsiffriga postnumret före orten. Ändra inte ordningen för att få adressen att se amerikansk ut.
Webbutiker och transportörer delar upp adressen i olika fält. Här ser du de engelska fältnamnen och vad som vanligtvis ska stå i dem.
| Fält | Vad du ska ange | Exempel |
|---|---|---|
| Full name | Namnet som mottagaren använder för leveranser. För kinesiska, japanska och koreanska namn bör du kontrollera vilket fält som är avsett för efternamnet. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Husnummer och gata i mottagarlandets ordning. I Japan: blocknummer och område. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Lägenhet, byggnadsnummer, våning, rum eller byggnadsnamn. Lämna tomt om inget av detta behövs. | Apt 1203, Building 5 (påhittat exempel) |
| City | Stad eller ort. För Tokyos 23 stadsdelar anges vanligtvis stadsdelen här, till exempel Minato-ku. Tokyo anges i fältet för prefektur. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Provins i Kina, prefektur i Japan eller delstat i USA. För Beijing, Shanghai, Seoul och Tokyo upprepar du stadsnamnet här. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Postnumret i det lokala formatet. Lägg inte till eller ta bort siffror för att passa formuläret. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Välj landet i listan. Sydkorea kan stå som Korea, Republic of. | China · Japan |
| Phone | Ange landsnumret. Ta bort den inledande nollan i japanska, koreanska, brittiska och svenska nummer. Kinesiska mobilnummer har ingen inledande nolla. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 (endast formatexempel) |
Om ett fält har en teckengräns kan du flytta extra uppgifter till Address line 2 i stället för att förkorta gatunamnet. Behåll eventuella bokstäver efter husnumret i en svensk adress.
Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501 är kinesisk adressordning med engelska ord. I den här adressen ska stad och land stå sist.
Gatu- och distriktsnamn är egennamn. 中山路 blir Zhongshan Road, inte Middle Mountain Road. Översätt bara allmänna beteckningar som Road, District eller City.
Kartbaserade resultat, även våra från Google Maps Geocoding API, anger oftast bara byggnaden eller husnumret. Lägg själv till byggnadsdel, lägenhet, våning eller rum om uppgifterna saknas.
Fel postnummer kan skicka paketet till fel sorteringsterminal. Kontrollera postnumret för den exakta adressen i stället för att använda ett allmänt nummer för staden.
Enbart Korea kan misstolkas. Skriv Republic of Korea eller South Korea. Hongkong, Macau och Taiwan brukar ha egna poster i landslistor.
Jämför husnummer, lägenhetsnummer, postnummer och stavning med originalet. Fråga mottagaren vilken adress de använder för internationell post om du är osäker.
Fungerar med adresser på olika språk och i olika skriftsystem.
Helt gratis, utan registrering eller inloggning. Klistra bara in och konvertera direkt.
Få en engelsk version på några sekunder och kopiera den till ett frakt- eller beställningsformulär.
Där vår adresskonverterare gör skillnad
Konvertera adresser för paketleverans utomlands och hjälp transportören att hantera adressuppgifterna.
Standardisera adresser i kontrakt, fakturor och officiell affärskorrespondens för internationella kunder.
Ange korrekta leveransadresser när du handlar från internationella e-handelsplattformar.
Fyll i immigrationsformulär, visumansökningar och andra officiella dokument som kräver engelska adresser noggrant.
Verifiera och konvertera hoteladresser, restaurangplatser och turistmål för din resplan.
Standardisera fastighetsadresser för internationella fastighetslistor och transaktioner.
Enkla steg för att konvertera din adress
Välj språket för din inmatningsadress från rullgardinsmenyn eller använd 'Automatisk detektering' för att låta vårt system identifiera det.
Ange din adress i textfältet. Du kan klistra in adressen från vilken källa som helst - den behöver inte vara perfekt formaterad.
Klicka på 'Konvertera till engelsk adress' och vänta några sekunder medan vårt system bearbetar din begäran med Google Maps-teknik.
Kopiera den konverterade engelska adressen och använd den för dina försändelser, dokument eller andra ändamål.
Se hur adresser konverteras från olika språk
Koreanska
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Japanska
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Kinesiska
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Franska
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Allt du behöver veta om adresskonvertering
Ja, vår tjänst är helt gratis utan dolda avgifter, registreringskrav eller användningsgränser för personlig användning. Vi tror på att göra adresskonvertering tillgänglig för alla.
Resultaten kommer från Google Maps Geocoding API och är tillförlitliga för de flesta gator och byggnader. Se dem som ett utkast: kontrollera husnumret, lägg till lägenhets- eller rumsnummer och bekräfta postnumret innan du skickar.
Nej. Adressen skickas bara till Google Maps Geocoding API för att ta fram resultatet. Vi sparar ingen kopia på våra servrar.
Du kan klistra in adresser på många språk och i olika skriftsystem. Automatisk identifiering känner oftast igen språket. Webbplatsens tillgängliga språk finns i menyn.
Ja, du kan använda vår tjänst för både personliga och kommersiella ändamål. För högovolym kommersiell användning rekommenderar vi att kontrollera Google Maps API-användarvillkoren och vi kan behöva implementera hastighetsbegränsningar.
Om konverteringen misslyckas, försök: 1) Inkludera mer detaljer (gatunummer, stad, land), 2) Kontrollera stavning, 3) Använd ett mer komplett adressformat. Om problemen kvarstår kan adressen inte finnas i Googles databas.
Bryta språkbarriärer i global kommunikation
I vår alltmer sammankopplade värld är noggrann adresskonvertering väsentligt för internationell försändelse, affärskommunikation och officiell dokumentation. Oavsett om du skickar paket utomlands, fyller i formulär eller verifierar platser, så kan adresser i ett tydligt engelskt format bidra till att minska onödiga förseningar vid sortering och leverans.
Praktiska guider om internationella adresser och frakt utomlands.
Lär dig de viktigaste tipsen för att skriva internationella leveransadresser för att säkerställa att dina paket anländer säkert och i tid.
Läs mer →Varje land har unika adressformateringsregler. Upptäck de viktigaste skillnaderna och undvik leveransfel.
Läs mer →Postkoder varierar avsevärt mellan länder. Lär dig om olika system och hur de påverkar internationell leverans.
Läs mer →