Миттєво конвертуйте будь-яку міжнародну адресу у стандартний англійський формат за допомогою Google Maps Geocoding API. Безкоштовно, швидко і без реєстрації.
Працює на Google Maps Geocoding API
Конвертер допомагає підготувати чернетку адреси. Нижче пояснюємо, що перевірити, перш ніж перенести її до форми замовлення або на поштову етикетку.
В англомовному форматі зазвичай рухаються від меншого до більшого: номер будинку й вулиця, далі місто, регіон та індекс, наприкінці країна. У Китаї, Японії та Південній Кореї місцевою мовою адресу записують у зворотному порядку. Тому потрібно не лише перекласти слова, а й змінити послідовність. Окремі країни, зокрема Німеччина, мають свої правила.
Приклад
上海市浦东新区银城中路501号
501 Yincheng Middle Road, Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Індекс має 6 цифр. Пекін, Шанхай, Тяньцзінь і Чунцін є містами центрального підпорядкування: у полі провінції також зазначають назву міста.
Приклад
〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
4-2-8 Shibakoen, Minato-ku, Tokyo 105-0011, Japan
Більшість японських вулиць не мають назв. Послідовність цифр, тут 4-2-8, визначає розташування будівлі, тому копіюйте її без змін. Індекс має 7 цифр у форматі 123-4567.
Приклад
서울특별시 중구 세종대로 110
110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul 04524, Republic of Korea
Використовуйте адресу з назвою дороги (도로명주소), а не стару систему номерів земельних ділянок. Індекс має 5 цифр.
Приклад
1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500, USA
Використовуйте дволітерний код штату, наприклад CA, NY або TX. Індекс ZIP має 5 цифр, іноді з додатковими 4 цифрами.
Приклад
10 Downing Street, London SW1A 2AA, United Kingdom
Поштовий індекс має особливе значення. Він містить літери й цифри з пробілом між двома частинами: переписуйте його точно. Royal Mail рекомендує писати назву поштового міста великими літерами.
Приклад
Platz der Republik 1, 11011 Berlin, Germany
Номер будинку йде після назви вулиці, а п’ятизначний індекс перед містом. Не перебудовуйте адресу за американським зразком.
Інтернет-магазини й служби доставки розділяють адресу на кілька полів. Ось що зазвичай потрібно вписати в кожне з них.
| Поле | Що вказати | Приклад |
|---|---|---|
| Full name | Ім’я одержувача, яке він використовує для доставки. Для китайських, японських і корейських імен перевірте, яке поле призначене для прізвища. | Li Na · Kim Minjun |
| Address line 1 | Номер будинку та вулиця. Для Японії зазначте номери адресного блоку й назву кварталу. | 501 Yincheng Middle Road |
| Address line 2 | Квартира, корпус, поверх, приміщення або назва будівлі. Якщо цих даних немає, залиште поле порожнім. Номери квартири й корпусу в прикладі умовні. | Apt 1203, Building 5 |
| City | Місто або населений пункт. Для 23 спеціальних районів Токіо тут зазвичай зазначають район, наприклад Minato-ku, а Tokyo вказують у полі префектури. | Shenzhen · Minato-ku |
| State / Province / Region | Провінція в Китаї, префектура в Японії, штат у США. Для Пекіна, Шанхая, Сеула й Токіо повторіть назву міста. | Guangdong · Tokyo · CA |
| Postal code | Індекс у місцевому форматі. Не додавайте й не прибирайте цифри, щоб підігнати його під вимоги форми. | 200120 · 105-0011 · 04524 |
| Country | Виберіть країну зі списку. Південна Корея іноді зазначена як "Korea, Republic of". | China · Japan |
| Phone | Додайте код країни. У японських, корейських і британських номерах приберіть початковий 0. Китайські мобільні номери не мають такого нуля. Номери телефонів у прикладі умовні. | +86 138 0000 0000 · +81 90-1234-5678 |
Якщо поле має обмеження кількості символів, перенесіть решту до другого рядка адреси, а не скорочуйте назву вулиці.
"Shanghai, Pudong New Area, Yincheng Middle Road 501" зберігає китайський порядок, хоча слова написані англійською. Для такої адреси місто й країна мають бути наприкінці: переставте складові.
Назви вулиць і районів є власними назвами. 中山路 пишуть Zhongshan Road, а не "Middle Mountain Road". Перекладають лише загальні позначення, наприклад Road, District або City.
Наш інструмент отримує результат через Google Maps Geocoding API. Такі результати зазвичай вказують будівлю або номер будинку, але можуть не містити корпусу, квартири чи кімнати. Додайте відсутні дані самостійно.
Індекс, що не відповідає району, може спрямувати посилку до іншого відділення. Уточніть індекс конкретної адреси, а не використовуйте загальний індекс міста.
Одне слово "Korea" можна зрозуміти неправильно: пишіть "Republic of Korea" або "South Korea". Гонконг, Макао й Тайвань зазвичай мають окремі пункти у списках країн.
Перед відправленням звірте результат з оригіналом: номер будинку, квартиру, індекс і написання назв. Якщо є сумніви, запитайте одержувача, яку адресу він використовує для міжнародної пошти.
Підтримує адреси різними мовами й у різних системах письма.
Повністю безкоштовно, без реєстрації та входу. Вставте адресу та конвертуйте миттєво.
Отримайте англомовний запис адреси за кілька секунд і скопіюйте його до форми доставки або замовлення.
Де наш конвертер адрес робить різницю
Конвертуйте адреси для доставки посилок за кордон, щоб підготувати дані одержувача для міжнародної доставки.
Стандартизуйте адреси в контрактах, рахунках-фактурах та офіційній бізнес-кореспонденції для міжнародних клієнтів.
Введіть точні адреси доставки при покупці з міжнародних платформ електронної комерції.
Точно заповніть імміграційні форми, заяви на візу та інші офіційні документи, які вимагають англійські адреси.
Перевірте та конвертуйте адреси готелів, місця розташування ресторанів та туристичні місця призначення для вашого маршруту подорожі.
Стандартизуйте адреси нерухомості для міжнародних списків нерухомості та транзакцій.
Прості кроки для конвертації вашої адреси
Виберіть мову вашої введеної адреси з випадаючого меню або використовуйте 'Автоматичне виявлення', щоб наша система її ідентифікувала.
Введіть вашу адресу в текстове поле. Ви можете вставити адресу з будь-якого джерела - не потрібно, щоб вона була повністю відформатована.
Натисніть 'Конвертувати в англійську адресу' та зачекайте кілька секунд, поки наша система обробляє ваш запит, використовуючи технологію Google Maps.
Скопіюйте конвертовану англійську адресу та використовуйте її для вашої доставки, документів або інших цілей.
Подивіться, як адреси конвертуються з різних мов
Корейська
서울특별시 강남구 테헤란로 123
123 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
Японська
東京都渋谷区渋谷1-1-1
1-1-1 Shibuya, Shibuya City, Tokyo 150-0002, Japan
Китайська
北京市朝阳区建国门外大街1号
1 Jianguomenwai Ave, Chaoyang District, Beijing, China
Французька
Rue de la Paix 10, 75002 Paris, France
10 Rue de la Paix, 75002 Paris, France
Все, що вам потрібно знати про конвертацію адрес
Так, наш сервіс повністю безкоштовний без прихованих платежів, вимог реєстрації або обмежень використання для особистого використання. Ми віримо, що конвертація адрес повинна бути доступною для всіх.
Google Maps Geocoding API зазвичай дає надійний результат. Однак точність залежить від зрозумілості та повноти введеної адреси. Для кращого результату вкажіть назви вулиць, номери та місто. Вважайте результат чернеткою й перевірте номер квартири та поштовий індекс.
Введена адреса використовується лише для отримання результату через Google Maps Geocoding API. Ми не залишаємо її копію на наших серверах.
Ми працюємо з адресами різними мовами й у різних системах письма, зокрема корейською, японською, китайською, іспанською, французькою, німецькою, арабською та хінді. Можливість знайти адресу залежить від даних Google Maps.
Так, ви можете використовувати наш сервіс як для особистих, так і для комерційних цілей. Для комерційного використання з великим обсягом ми рекомендуємо перевірити умови сервісу Google Maps API і може знадобитися впровадити обмеження швидкості.
Якщо конвертація не вдалася, спробуйте: 1) включити більше деталей (номер вулиці, місто, країна), 2) перевірити правопис, 3) використати більш повний формат адреси. Якщо проблеми продовжуються, адреса може не існувати в базі даних Google.
Подолання мовних бар'єрів у глобальній комунікації
У нашому все більш пов'язаному світі точна конвертація адрес є необхідною для міжнародної доставки, бізнес-комунікації та офіційної документації. Чи відправляєте ви посилки за кордон, заповнюєте форми чи перевіряєте місця, наявність адрес у стандартизованому англійському форматі допомагає заповнити дані для доставки, але не гарантує відсутності помилок чи затримок.
Практичні посібники щодо міжнародних адрес і доставки за кордон.
Дізнайтеся основні поради щодо написання міжнародних адрес доставки, щоб гарантувати безпечну та своєчасну доставку ваших посилок.
Читати далі →Кожна країна має унікальні правила форматування адрес. Дізнайтеся про ключові відмінності та уникайте помилок доставки.
Читати далі →Поштові індекси значно відрізняються за країнами. Дізнайтеся про різні системи та те, як вони впливають на міжнародну доставку.
Читати далі →