一鍵將中文地址轉換為英文初稿，支援淘寶、京東、拼多多等電商地址。以Google Maps API資料產生結果，快速、免費，無需註冊。使用前請補齊樓層與室號，並核對郵遞區號。
由Google Maps Geocoding API提供支援
上方工具透過 Google Maps Geocoding API 產生英文地址初稿，通常只到建物或門牌，不一定包含樓層、室號。海外購物或寄國際包裹前，請對照原地址補齊細節，並確認郵遞區號。
中文通常依「縣市 → 鄉鎮市區 → 村里 → 路／街 → 段 → 巷 → 弄 → 號 → 樓／室」排列。英文反過來，先寫室號、樓層，再寫門牌、弄、巷、段與路名，最後寫村里、鄉鎮市區、縣市、郵遞區號及 Taiwan。原地址沒有的項目不用補造；沒有路名的地址則保留村里或聚落名稱。
範例
110 臺北市信義區信義路五段7號
No. 7, Sec. 5, Xinyi Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan (R.O.C.)
門牌、路名英譯及3碼郵遞區號110已核對台北101官網。官網觀景台地址另列89F；此處只示範建物門牌，不代表所有收件人的樓層。台灣現行完整郵遞區號是3+3共6碼，舊資料也常見3+2共5碼，可至中華郵政依完整地址查詢。若表格要求完整碼，請查明後填入，不要自行在110後補零。
| 縣／市 | County / City |
| 鄉／鎮 | Township |
| 區 | District（Dist.） |
| 村／里 | Village（Vil.） |
| 路／街 | Road（Rd.）/ Street（St.） |
| 段 | Section（Sec.），五段寫 Sec. 5 |
| 巷 | Lane（Ln.） |
| 弄 | Alley（Aly.） |
| 號 | Number（No.），7號寫 No. 7 |
| 樓 | Floor（F），例如3樓寫 3F（樓層僅為示例） |
| 室 | Room（Rm.），例如301室寫 Rm. 301（室號僅為示例） |
各網站拆分地址的方式不同。以下用台北101門牌說明；樓層、室號及電話另標示為示例，請換成收件人的實際資料。
| 欄位 | 填寫內容 | 範例 |
|---|---|---|
| Full Name / First Name / Last Name | 填收件人的英文姓名。分開填時，First Name 是名、Last Name 是姓，使用與證件或收件資料一致的拼法。 | 依收件人實際英文姓名填寫 |
| Address Line 1 | 填門牌、弄、巷、段及路名，沒有的項目略過。 | No. 7, Sec. 5, Xinyi Rd. |
| Address Line 2 | 填樓層、室號或大樓名稱。沒有 District 欄位時，也可把區名放在這裡。 | Rm. 301, 3F（室號及樓層僅為示例） |
| District | 填區或鄉鎮市。沒有獨立欄位時，放入地址行，不要漏掉。 | Xinyi Dist. |
| City | 填縣市英文名稱；若縣下的鄉鎮另有欄位，依網站標示分開填。 | Taipei City |
| State / Province / Region | 台灣沒有對應的州名；若必填，可填縣市或從選單選相符項目，以網站要求為準。 | Taipei City（網站要求時） |
| ZIP / Postal Code | 優先查中華郵政的3+3共6碼。遇到只接受舊3+2共5碼的網站，請確認對應舊碼，不要直接刪掉末位數。 | 110（官網列示的3碼；完整碼請另查） |
| Country | 從國家／地區選單選 Taiwan；名稱可能略有差異，確認是台灣，不要誤選 China。 | Taiwan |
| Phone | 國際格式用 +886，去掉市話區碼或手機號碼開頭的0。若已有國碼選單，號碼欄不用再重複輸入 +886。 | 0912 345 678 → +886 912 345 678（電話僅為示例） |
欄位長度不足時，把樓層、大樓或區名移到 Address Line 2，不要刪掉巷弄與門牌。若有本地語言地址欄，可附上完整中文地址。來自香港的讀者請留意：香港沒有郵遞區號，不要套用台灣的5碼或6碼；遇到必填欄位，先依網站提示處理，常見替代值000000不是真正的香港郵遞區號。
英文地址由室號、樓層及門牌往外寫，縣市與國家放在後面。段、巷、弄都要跟著門牌與路名重新排列。
Sec. 是段、Ln. 是巷、Aly. 是弄。三者是不同層級，不要全部寫成 Lane，也不要交換數字。
路名、地名是專有名稱，不要逐字意譯，也不要把不同拼音系統的拼法拼在一起。以地方政府公布的路名英譯為準，並參考中華郵政地址英譯或收件人慣用寫法。
Google Maps Geocoding API 的結果通常只到建物或門牌。公寓、辦公室的樓層與室號需自行補上，不能把地圖找到建物當成完整收件地址。
同一區內不同路段、門牌可能對應不同完整碼。請查中華郵政，不要把3碼當成所有表格都接受的完整碼，也不要自行把5碼變成6碼。
台灣電話是 +886，不是 +86；國際格式要去掉國內撥號用的開頭0。送出前再檢查 Country、門牌、樓層、室號與郵遞區號。
支援多種語言的地址轉換，包括中文、英文、日文、韓文等主要語言。
完全免費，無需註冊或登入。直接貼上地址即可即時轉換。
幾秒內產生英文地址初稿，核對並補齊資料後，可複製到寄件或結帳表單。
適用於多種實際需求
將淘寶、京東、拼多多等電商平台的收貨地址轉換為英文，用於國際快遞和海外購物。
為國際客戶在合同、發票和正式商務信函中標準化地址格式，提升專業形象。
在Amazon、eBay等國際電商平台購物時，將中文地址轉換為標準英文格式。
作為填寫移民表格、簽證申請和其他正式文件的地址初稿，提交前請依文件要求核對資料。
向海外發送包裹時，用清楚的英文地址協助辨識收件地點；請依承運商要求核對資料，以減少地址造成的延誤。
與國際合作夥伴溝通時，使用標準英文地址格式，提升溝通效率。
4步完成地址翻譯
在地址輸入框中輸入您的中文地址，可以是淘寶、京東等電商平台的收貨地址，也可以是個人住址。
點擊「立即轉換地址」按鈕，系統將自動識別地址語言並使用Google Maps API進行轉換。
等待幾秒鐘，系統會顯示轉換後的標準英文地址格式。
核對門牌、樓層、室號與郵遞區號後，再複製英文地址，依國際快遞、海外購物或商務文件的欄位要求填寫。
查看實際地址轉換效果
中文
北京市朝陽區建國門外大街12號
12 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing, China
中文
上海市浦東新區陸家嘴環路1000號
1000 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, Shanghai, China
中文
廣州市天河區天河路123號
123 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, China
中文
深圳市南山區科技園南路2號
2 South Kejiyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, China
中文
成都市錦江區春熙路88號
88 Chunxi Road, Jinjiang District, Chengdu, China
中文
杭州市西湖區文三路259號
259 Wensan Road, Xihu District, Hangzhou, China
中文
南京市鼓樓區中山路321號
321 Zhongshan Road, Gulou District, Nanjing, China
中文
重慶市渝中區解放碑步行街1號
1 Jiefangbei Pedestrian Street, Yuzhong District, Chongqing, China
中文
天津市和平區南京路100號
100 Nanjing Road, Heping District, Tianjin, China
中文
西安市雁塔區小寨東路126號
126 East Xiaozhai Road, Yanta District, Xi'an, China
關於地址翻譯的常見疑問
是的，我們的地址翻譯工具完全免費，無需註冊，沒有隱藏費用。您可以隨時使用，沒有任何使用限制。
結果來自Google Maps Geocoding API，多數道路與建物可得到可靠的地址初稿。寄件前請核對門牌，補上樓層、室號，並確認郵遞區號；輸入時也請保留完整的縣市、鄉鎮市區與街道資料。
可以貼上這些平台的收貨地址嘗試轉換，不必附上姓名與電話。結果取決於Google Maps收錄的資料，請對照原地址補齊樓層與室號。
可以作為填寫DHL、FedEx、UPS寄件表單或Amazon、eBay收貨地址的參考。不同網站與承運商的欄位要求可能不同，請先核對門牌、樓層、室號與郵遞區號，再依各欄位填寫。
地址僅用於向Google Maps Geocoding API取得結果，我們的伺服器不保留地址副本。Google的資料處理適用其隱私政策。
支援。只要Google地圖有收錄，大部分國家和地區的地址都可以轉換，包括美國、加拿大、英國、新加坡、澳大利亞等主要國家，以及中國、日本、韓國等亞洲國家。
如果翻譯結果不準確，請嘗試：1）輸入更詳細的地址資訊（包括省市區、街道名稱、門牌號），2）檢查地址拼寫是否正確，3）使用標準的中文地址格式。如果問題持續存在，該地址可能不在Google Maps數據庫中，建議使用更具體的地址資訊。
國際交流中的必備工具
在全球化時代，準確的中文地址轉英文對於國際快遞、海外購物、商務文件至關重要。無論是淘寶、京東、拼多多等電商平台的地址，還是個人住址，都可嘗試產生英文地址初稿。核對門牌、樓層、室號與郵遞區號後，再依寄件、購物或申請表格的要求填寫。