해외송금 영문주소 입력법: 한국 주소와 해외 수취인 주소 구분하기

해외송금 양식에서 영문주소를 요구하면, 보통 내 한국 주소부터 영어로 바꾸게 됩니다. 하지만 그 칸이 돈을 보내는 내 주소인지, 해외에서 받는 사람의 주소인지에 따라 입력 내용은 완전히 달라집니다. 한국어로 서비스를 쓴다고 해서 송금 출발지가 반드시 한국인 것도 아닙니다.

이 글은 한국어 이용자가 자주 마주치는 세 상황을 나눠 설명합니다. 한국에 거주하면서 본인 주소를 입력하는 경우, 미국·영국의 수취인 주소를 적는 경우, 해외에 거주하며 한국 가족에게 보내는 경우입니다. 실제 애드란 변환 화면과 Wise 공개 견적 계산기를 함께 확인했습니다.

캡처와 공식 정보 확인일은 2026년 10월 27일입니다. 로그인 후 수취인 등록 화면이나 송금 완료 화면을 캡처한 후기는 아닙니다. 개인정보를 입력하거나 수취인을 저장하지 않았고, 송금·결제도 하지 않았습니다.

Read the global English guide

1. 내 주소와 수취인 주소부터 구분하세요

Sender address / Your address는 돈을 보내는 사람의 주소입니다. 한국에 거주하는 본인의 주소를 묻는 칸이라면 한국 주소를 영문으로 준비합니다.

Recipient address / Beneficiary address는 돈을 받는 개인의 거주지 또는 사업자의 사업장 주소입니다. 미국에 사는 수취인의 주소를 묻는 칸에 내 한국 주소를 넣으면 안 됩니다. 반대로 수취인이 한국에 거주한다면 해외 은행계좌가 있다는 이유만으로 주소 국가를 미국으로 바꾸지도 않습니다.

Bank address는 은행이나 지점의 주소입니다. 수취인의 집 주소와 다른 정보이므로 은행이 제공한 안내에서 확인해야 합니다. 아래의 국가별 예시는 은행 주소를 찾는 안내가 아닙니다.

어느 통화로 송금하느냐에 따라 필요한 항목도 달라집니다. Wise는 외부 USD 계좌 수취인을 추가할 때 개인의 거주지 또는 사업장 주소가 필요하다고 안내합니다. 이 조건을 모든 통화의 송금에 그대로 적용해서는 안 됩니다.

2. 본인 한국 주소를 요구받았다면: 애드란으로 초안을 만듭니다

애드란 한국어 변환기에 원래 주소를 입력합니다. 외부 도구에 실제 주소를 넣기 전에는 개인정보처리방침을 확인하고, 변환에 필요하지 않은 이름·전화번호·계좌번호는 입력하지 마세요.

개인 집 주소 대신 공개된 서울시청 주소인 서울특별시 중구 세종대로 110으로 실제 변환을 해봤습니다. 본인 주소 작성법을 설명하기 위한 예시일 뿐, 서울시청이 송금인이나 수취인이라는 뜻은 아닙니다.

영어 주소로 변환을 누르자 다음 결과가 나왔습니다.

110 Sejong-daero, Jung District, Seoul, South Korea

서울시 공식 영문 안내는 110 Sejong-daero, Jung-gu, Seoul, 한국어 안내의 우편번호는 04524입니다. 이 예시에서는 공식 표기에 맞춰 Jung-gu를 사용하고 우편번호를 보완했습니다. 변환 결과는 초안으로 활용하고, 동·호수와 우편번호는 수취인 또는 공식 자료와 별도로 대조하세요.

일반 양식에 나누어 적는다면 다음처럼 구성할 수 있습니다. 이것은 실제 Wise 입력 화면을 재현한 양식이 아닙니다.

• Address Line 1 / Street: 110 Sejong-daero, Jung-gu
• Address Line 2: 실제 동·호수 또는 건물 상세주소가 있을 때 사용합니다. 서울시청 예시에는 가상의 동·호수를 추가하지 않습니다.
• City / Town: Seoul
• State / Province / Region: 필수라면 해당 서비스의 Seoul 선택지에 맞춥니다. 선택 사항이면 안내에 따릅니다.
• Postal Code / ZIP: 04524
• Country: South Korea 또는 Republic of Korea에 해당하는 선택지

District 입력란이 별도로 있으면 Jung-gu를 그 칸으로 옮깁니다. 아파트의 Apt 1203, Bldg 101 같은 표기는 형식만 보여 주는 가상 예시이고, 실제로는 본인의 정확한 동·호수를 확인해 넣어야 합니다.

3. 해외 수취인 주소라면: 한국 주소 순서를 그대로 적용하지 마세요

다음은 서로 다른 국가의 주소 구조를 비교하기 위한 공개 기관 주소 예시입니다. 실제 개인 송금에 이 주소를 넣으라는 뜻이 아니며, 이 기관들이 수취인이라는 의미도 아닙니다.

미국: City와 State를 구분합니다

백악관의 공식 공개 주소는 1600 Pennsylvania Avenue NW, Washington, DC 20500입니다. 항목을 나누면 다음과 같습니다.

• Street / Address Line 1: 1600 Pennsylvania Avenue NW
• City: Washington
• State: DC 또는 District of Columbia에 해당하는 선택지
• ZIP Code: 20500
• Country: United States

이 예시의 Washington은 도시이고 DC는 행정구역입니다. Washington주와 혼동하지 마세요. 실제 수취인의 상세주소가 있다면 Address Line 2 등 해당 양식의 칸에 별도로 적습니다.

영국: 건물명만 있는 주소도 있습니다

영국 왕실이 공개한 우편 주소는 Buckingham Palace, London SW1A 1AA입니다.

• Address Line 1: Buckingham Palace
• Town / City: London
• Postcode: SW1A 1AA
• Country: United Kingdom

공식 주소에 없는 번지나 미국식 주 이름을 만들어 넣지 마세요. County / Region 칸이 필수로 보이면 해당 서비스의 영국 주소 안내를 확인합니다. 파운드로 송금한다고 해서 수취인의 거주지도 영국이라고 단정할 수는 없습니다. 통화, 은행 소재국, 실제 주소 국가는 따로 확인해야 합니다.

4. 한국에서 원화를 보내는 상황과 해외에서 한국으로 보내는 상황은 다릅니다

한국 거주자가 한국 은행의 원화로 해외에 보내려는 경우라면, 주소 작성보다 먼저 이용 가능한 입금 방식을 확인해야 합니다. 확인일 기준 Wise는 한국 은행계좌 등 외부 결제수단에서 KRW를 Wise 계정으로 직접 보내거나 충전하는 방식을 지원하지 않습니다. 이미 Wise에 보유한 다른 통화를 KRW로 환전하는 경우와는 구분해야 합니다.

반면 해외 거주 한국어 이용자가 지원되는 출발 통화·결제수단으로 한국의 개인·사업자 은행계좌에 KRW를 보내는 상황은 별개입니다. Wise의 KRW 안내에는 라틴 문자 이름, 은행·계좌번호, 생년월일·연락처 등 수취 정보와 PayGate 확인 절차가 설명돼 있습니다. 가상계좌로는 보낼 수 없으며, 개인·사업자와 송금 조건에 따라 요구 정보가 달라질 수 있습니다.

따라서 한국에 사는 가족에게 송금할 때도 주소가 항상 필수라고 가정하거나, 이 글의 주소 예시로 계좌정보를 대신하면 안 됩니다. 선택한 경로의 실제 최신 양식이 기준입니다.

5. Wise 공개 계산기에서 직접 확인한 예시: USD → KRW

Wise 홈페이지의 공개 계산기에서 You send exactly를 USD 300, Recipient gets를 KRW로 선택했습니다. 다음은 그때 표시된 실제 화면입니다. 사이트 화면은 영어였으며, 아래에 항목 뜻을 한국어로 설명합니다.

1. You send exactly: 보내는 통화와 금액입니다. 이 예시는 달러로 보내는 경우이지, 한국 은행의 원화를 바로 넣는 예시가 아닙니다.
2. Recipient gets: 받는 통화와 예상 수취액입니다. 수취인 주소 국가를 적는 칸은 아닙니다.
3. Total fees: 화면에 표시된 수수료입니다. 최종 결제수단과 조건에서 다시 확인해야 합니다.
4. Rate / Arrives: 환율과 예상 도착 안내입니다. 촬영 시점의 표시이므로 같은 조건이나 속도를 보장하지 않습니다.

실제 비교할 때는 보내는 금액, 출발·수취 통화, 입금 방법을 같게 맞추세요. 공개 계산기에 통화가 표시된다는 사실만으로 모든 거주 국가의 이용자에게 해당 기능이 제공된다는 뜻은 아닙니다. 로그인 후 적용되는 지원 여부와 최종 조건을 확인해야 합니다. 이 캡처에서는 Send money를 누르거나 실제 송금을 진행하지 않았습니다.

제휴 고지: 다음 링크는 Wise 제휴 링크입니다. 적격 거래가 발생하면 애드란이 수수료를 받을 수 있으며, 링크 이용 자체로 추가 비용이 붙지는 않습니다. Wise가 의뢰하거나 검수한 글은 아닙니다.

Wise 홈페이지에서 내 경로와 현재 수수료 확인하기

링크는 Wise 홈페이지로 연결됩니다. 캡처의 USD·KRW나 금액이 자동으로 설정되는 링크는 아니므로 본인 조건을 직접 선택하세요.

보내기 전 확인할 다섯 가지

1. 내 주소, 수취인 주소, 은행 주소 중 어느 정보를 요구하는지 확인합니다.
2. 주소 국가를 언어·통화·은행 소재국으로 추측하지 않습니다.
3. 원래 주소를 애드란에서 변환한 뒤 공식 표기·우편번호·동호수를 대조합니다.
4. 계좌 명의·계좌번호·은행 코드 등은 주소와 별개로 확인합니다. 변경 연락을 받았다면 기존에 알던 연락처로 수취인에게 재확인합니다.
5. 거주 국가와 입금 수단을 포함해 실제 송금 경로의 지원 여부를 확인합니다.

공식 출처와 캡처 범위

• 서울시청 영문 주소와 서울시 찾아오시는 길: 한국 예시의 주소·우편번호
• 백악관 공식 연락처: 미국 공개 주소 예시
• 영국 왕실 공식 연락처: 영국 공개 주소 예시
• Wise 수취인 추가 안내: 외부 USD 계좌의 주소 요건
• Wise KRW 송금 안내: KRW 수취와 외부 KRW 입금 제한
• Wise 홈페이지: 공개 견적 계산기 캡처

확인일: 2026-10-27. 이미지 일부는 실제 페이지에서 계산기 영역만 잘라 사용했습니다. 공개 계산기, 공개 도움말, 애드란 변환 화면을 구분했으며 실제 송금 완료·수취인 등록·수수료 절감의 증거로 사용하지 않았습니다. 화면과 조건은 변경될 수 있습니다. 주소 변환 도구는 계좌 소유권이나 송금 가능 여부를 검증하지 않습니다.